Výsledky vyhledávání
Název Cesta Aut.údaje Stanisław Dygat; přeložila Helena Stachová Autor Dygat Stanisław (1914-1978) Další autoři Stachová Helena (1931-) Vyd.údaje Praha : Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, 1960 Fyzický popis - 243 s. Edice Soudobá světová próza sv. 102 Originál Podróż / Dygat Stanisław (1914-1978) Poznámky Přeloženo z polštiny Anotace Román známého polského prozaika rozvíjí životní příběh citlivého, vzdělaného a čestného muže, povoláním drobného úředníka, který nedosáhl plného uplatnění a štěstí. Ani vytoužená cesta do Itálie nezměnila nic v jeho životě – přišla příliš pozdě. Román byl odměněn polskou literární cenou v r. 1958. ISBN (Váz.) Form.deskr. romány Systemat. (0:82-31), 821.162.1-31 Jazyk dok. cze - čeština Jazyk orig. pol - polština Země vyd. CS - Československo Druh dok. ABE - Beletrie Katal.org. ABC135 - Knihovna Národního filmového archivu ID NFA (NFA-K)b-00243012 Počet ex. 1, z toho volných 0, prezenčně 1 Databáze xxxk - Knihy 
kniha
Signatura Přír.číslo Lokace Dislokace CS Info 9490 0043774 FOND HRAD pouze prezenčně 
Název Con amore Aut.údaje Krystyna Berwińska; [z polského originálu ... přeložila Helena Stachová, ilustrovala Karla Ryvolová] Autor Berwińska Krystyna (1919-2016) Další autoři Stachová Helena (1931-) Ryvolová Karla (1940-) Vydání 1. vyd. Vyd.údaje Praha : Práce, 1979 Fyzický popis - 157 s.: il. Edice Kamarád Originál Con amore / Berwińska Krystyna (1919-2016) . Varšava : Czytelnik, 1976. Anotace Román polské autorky vypráví o různých podobách lásky. Andrzej a Grzegorz jsou mladí klavíristé. Zanedlouho je čeká účast v Chopinově soutěži, jejíž výsledek může rozhodnout o jejich dalším profesionálním osudu. Andrzej tajně miluje Grzegorzovu dívku Ewu, která vážně onemocněla a potřebuje pomoc. Berwińska je i autorkou scénáře ke stejnojmennému filmu. ISBN (Brož.) Film Con amore 1976 Form.deskr. romány, zfilmovaná beletrie Systemat. (0:82-31), 821.162.1-31 Jazyk dok. cze - čeština Jazyk orig. pol - polština Země vyd. CS - Československo Druh dok. ABZ - Beletrie zfilmovaná Katal.org. ABC135 - Knihovna Národního filmového archivu ID NFA (NFA-K)b-00166518 Počet ex. 1, z toho volných 0, prezenčně 1 Databáze xxxk - Knihy 
kniha
Signatura Přír.číslo Lokace Dislokace CS Info 32064 0071776 FOND HRAD pouze prezenčně Název Nemilovaná a jiné povídky Aut.údaje Adolf Rudnicki; [z polských originálů vybrala a přeložila Helena Stachová, doslov napsal Pavel Wincer, ilustroval Jiří Šindler] Autor Rudnicki Adolf (1912-1990) Další autoři Stachová Helena (1931-) Wincer Pavol (1935-2014) Vydání Vyd. 1. Vyd.údaje Praha : Mladá fronta, 1964 Fyzický popis - 204 s., [16] s. barev. obr. příl.: barev. il. Edice Kapka Ilustrovaná řada sv. 20 Poznámky Doslov Obsahuje Nemilovaná -- Císař -- Josefov -- Nanebevstoupení -- Čistý proud -- Bílá -- Kráva -- Obraz s kočkou a psem Anotace Sbírka osmi povídek, většinou na milostné téma, od polského spisovatele Adolfa Rudnicki (1912-1990). Titulní povídka "Nemilovaná" vypráví o bezvýchodném svazku dvou velmi mladých lidí, kteří se hermeticky uzavřeli před okolním světem. Příběh zfilmoval v roce 1966 polský režisér Janusz Nasfeter. ISBN (Váz.) Film Nemilovaná 1966 Form.deskr. povídky, zfilmovaná beletrie Systemat. (0:82-32), 821.162.1-32 Jazyk dok. cze - čeština Jazyk orig. pol - polština Země vyd. CS - Československo Druh dok. ABE - Beletrie Katal.org. ABC135 - Knihovna Národního filmového archivu ID NFA (NFA-K)b-00157045 Počet ex. 1, z toho volných 0, prezenčně 1 Databáze xxxk - Knihy kniha
Signatura Přír.číslo Lokace Dislokace CS Info 25118 0053060 FOND HRAD pouze prezenčně Název Láska nebeská Aut.údaje Mariusz Szczygieł; [z polského originálu ... přeložila Helena Stachová Autor Szczygieł Mariusz (1966-) Další autoři Dostál František (1938-) Stachová Helena (1931-) Vydání 1. vyd. v českém jazyce Vyd.údaje Praha : Jaroslava Jiskrová - Máj : Dokořán, 2012 Fyzický popis - 170 s.: il. Originál Láska nebeská / Szczygieł Mariusz (1966-) . [Warszawa] : Wydawnictwo Agora, 2012. Poznámky Úvod, o autorovi Anotace Knižní soubor jiskřivých fejetonů inspirovaných na jedné straně slavnými literárními díly významných českých autorů (J. Hašek, K. Čapek, V. Vančura, B. Hrabal, J. Brdečka, L. Grosman, L. Fuks, J. Škvorecký, J. Papoušek, O. Pavel, V. Havel, Z. Svěrák, M. Viewegh) a jejich filmovými adaptacemi, na druhé pak tím, co je pro polského autora překvapivé, možná šokující na životě současných Čechů. Lehce, vtipně a laskavě, s osobitým nadhledem plným slovní i situační komiky kreslí českou mentalitu ve srovnání s polskou, specifický český humor i to, že Češi dokážou najít radost snad ve všem a smíchem překonávají často i smutné okamžiky. Knihu doplňují fotografie autorova oblíbeného fotografa Františka Dostála, z nichž většina je zde publikována poprvé. ISBN 978-80-7363-486-5 (Dokořán : váz.)978-80-86643-67-0 (Jaroslava Jiskrová - Máj : váz.) Hesla pers. Havel Václav (1936-2011) Hrabal Bohumil (1914-1997) Předmět.hesla spisovatelé. Československo. Česko Form.deskr. fejetony, glosy, sborníky Systemat. 82-051(437.3), (081), (0:82-4), (047.6), 821.162.1, 821.162.3.09, 316.72/.75-027.22, 304 Jazyk dok. cze - čeština Jazyk orig. pol - polština Země vyd. CZ - Česká republika Druh dok. ASB - Sborníky Katal.org. ABC135 - Knihovna Národního filmového archivu ID NFA (NFA-K)b-00154686 Počet ex. 1, z toho volných 0, prezenčně 1 Databáze xxxk - Knihy kniha
Signatura Přír.číslo Lokace Dislokace CS Info 40698 0110663 FOND SKLAD pouze prezenčně Název Libůstka Podnázev dámské příběhy Aut.údaje Mariusz Szczygieł; [z polského originálu ...] přeložila Helena Stachová] Autor Szczygieł Mariusz (1966-) Další autoři Stachová Helena (1931-) Vydání 1. vyd. v českém jazyce Vyd.údaje Praha : Jaroslava Jiskrová - Máj : Dokořán, 2011 Fyzický popis - 198 s.: (některé barev.) portréty Poznámky Úvod, o autorovi Anotace Kniha přináší všední, a přesto strhující příběhy několika polských žen, z nichž jen dvě jsou u nás známé (reportérka Hanna Krallová a herečka z filmu Obchod na korze Ida Kamińská). ISBN 978-80-7363-372-1 (Dokořán : váz.)978-80-86643-47-2 (Jaroslava Jiskrová - Máj : váz.) Hesla pers. Kamińska Ida (1899-1980) Předmět.hesla herečky. Polsko Form.deskr. biografické příběhy Systemat. 791.635-055.2, (0:82-322.6), 821.162.1-322.6 Jazyk dok. cze - čeština Jazyk orig. pol - polština Země vyd. CZ - Česká republika Druh dok. ABI - Biografie Katal.org. ABC135 - Knihovna Národního filmového archivu ID NFA (NFA-K)b-00136727 Počet ex. 1, z toho volných 0, prezenčně 1 Databáze xxxk - Knihy kniha
Signatura Přír.číslo Lokace Dislokace CS Info 40297 0107950 FOND SKLAD pouze prezenčně Název Udělej si ráj Aut.údaje Mariusz Szczygieł; [z polského originálu ... přeložila Helena Stachová, fotografie František Dostál] Autor Szczygieł Mariusz (1966-) Další autoři Dostál František (1938-) Stachová Helena (1931-) Vydání 1. vyd. v českém jazyce Vyd.údaje Praha : Dokořán : Jaroslava Jiskrová - Máj, 2011 Fyzický popis - 221 s.: il. Poznámky Úvod, o autorovi. - Egon Bondy je pseudonym, vlastní jméno Zbyněk Fišer. - Bibliografie na s. 218-221 Anotace Nová kniha autora bestselleru Gottland, který byl přeložen do deseti světových jazyků a získal řadu ocenění. Zatímco Gottland vyprávěl o naší historii v uplynulých sto letech, Udělej si ráj je knihou o současném Česku. Je to subjektivní záznam z autorových častých návštěv Česka v posledních deseti letech, vyprávění o tom, co Poláka-čechofila fascinuje na dnešní české společnosti a kultuře – „kultuře radosti smutku“. Vedle portrétů známých postav (Egon Bondy, Bohumil Hrabal, Karel Teige, Jan Saudek, Ladislav Verecký, Halina Pawlowská, David Černý) zajímají autora nejvíc Češi, kteří nevěří v Boha. ISBN 978-80-7363-343-1 (Dokořán : váz.)978-80-86643-43-4 (Jaroslava Jiskrová - Máj : váz.) Hesla pers. Bondy Egon (1930-2007) Hrabal Bohumil (1914-1997) Teige Karel (1900-1951) Saudek Jan (1935-) Verecký Ladislav (1955-2010) Pawlowská Halina (1955-) Černý David (1967) Předmět.hesla spisovatelé. Československo. Česko * spisovatelky. Česko * fotografie. Československo. Česko * scenáristky. Československo. Česko Form.deskr. reportáže, biografické prózy, biografické příběhy Systemat. 82-051(437)(437.3), 82-055.2(437.3), 791.632-055.2(437)(437.3), 77(437)(437.3), (0:82-4), (0:82-322.6), 821.162.1-322.6, 821.162.3.09 Jazyk dok. cze - čeština Jazyk orig. pol - polština Země vyd. CZ - Česká republika Druh dok. ABI - Biografie Katal.org. ABC135 - Knihovna Národního filmového archivu ID NFA (NFA-K)b-00131615 Počet ex. 1, z toho volných 0, prezenčně 1 Databáze xxxk - Knihy kniha
Signatura Přír.číslo Lokace Dislokace CS Info 40177 0107062 FOND SKLAD pouze prezenčně Název Ferdydurke Aut.údaje Witold Gombrowicz; [z polského originálu ... přeložila Helena Stachová] Autor Gombrowicz Witold (1904-1969) Další autoři Stachová Helena (1931-) Vydání Vyd. 2., v Argu 1. Vyd.údaje Praha : Argo, 2010 Fyzický popis - 269 s. Originál Ferdydurke / Gombrowicz Witold (1904-1969) . Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1996. Poznámky O autorovi Anotace Hrdina černohumorného románu je třicátník, který se pod dohledem poťouchlého doktora promění v puberťáka a musí procházet všemi otravnými a ponižujícími peripetiemi dospívání znovu. Kniha se stala předlohou stejnojmenného filmu (1991) režiséra Jerzyho Skolimowského. ISBN 978-80-257-0260-4 (váz.) Film Ferdydurke 1991 Form.deskr. romány, zfilmovaná beletrie Systemat. (0:82-31), 821.162.1-31 Jazyk dok. cze - čeština Jazyk orig. pol - polština Země vyd. CZ - Česká republika Druh dok. ABZ - Beletrie zfilmovaná Katal.org. ABC135 - Knihovna Národního filmového archivu ID NFA (NFA-K)b-00120216 Počet ex. 1, z toho volných 0, prezenčně 1 Databáze xxxk - Knihy kniha
Signatura Přír.číslo Lokace Dislokace CS Info 39816 0105357 FOND SKLAD pouze prezenčně Název Arthure, ty děvko umění Podnázev dopisy Paula Verlaina Arthuru Rimbaudovi Aut.údaje Adam Georgiev; [předmluva Agnieszka Holland, doslov Grzegorz Korzeniowski, předmluvu a doslov z polštiny přeložila Helena Stachová] Autor Georgiev Adam (1980-) Další autoři Holland Agnieszka (1948-) Stachová Helena (1931-) Vyd.údaje Praha : Petrklíč, 2010 Fyzický popis - 71 s.: portréty, il. Poznámky Citáty, poznámky na s. 71 Anotace V dopisech plných osobního napětí a homoerotické vášně se zrcadlí příběh jednoho z nejznámějších homosexuálních svazků historie mezi dvěma francouzskými prokletými básníky. Obsese, fyzická posedlost Arthurem, přibližující se antickému mýtu či shakespearovským sonetům, je hlavním znakem Georgievova pojetí. Kniha je doplněna předmluvou světoznámé režisérky Agnieszky Hollandové, která toto téma zpracovala ve filmu Úplné zatmění (1995). ISBN 978-80-7229-247-9 (váz.) Form.deskr. korespondence, fiktivní rozhovory Systemat. (044), (0:82-83) Jazyk dok. cze - čeština, fre - francouzština, eng - angličtina Jazyk orig. cze - čeština, pol - polština Země vyd. CZ - Česká republika Druh dok. ABI - Biografie Katal.org. ABC135 - Knihovna Národního filmového archivu ID NFA (NFA-K)b-00120200 Počet ex. 1, z toho volných 0, prezenčně 1 Databáze xxxk - Knihy kniha
Signatura Přír.číslo Lokace Dislokace CS Info 39815 0105356 FOND SKLAD pouze prezenčně Název Pornografie Aut.údaje Witold Gombrowicz; [z polského originálu ... přeložila Helena Stachová] Autor Gombrowicz Witold (1904-1969) Další autoři Stachová Helena (1931-) Vydání Vyd. 2., v Argu 1. Vyd.údaje Praha : Argo, 2010 Fyzický popis - 163 s. Originál Pornografia / Gombrowicz Witold (1904-1969) . Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1994. Poznámky Poznámky v textu, poznámka vydavatele, o autorovi Anotace Román, který autor napsal v roce 1966, svou provokativností, filozofickým zázemím ve francouzském existencialismu a zkoumáním hranice mezi vyzrálostí a nedospělostí navazuje na autorův raný román Ferdydurke (1937), tentokrát se však s odvahou, ironií, ale i určitou poťouchlostí a svérázným humorem zabývá situací polského venkova za válečné okupace nacistickým Německem. Předloha byla zfilmována Janem Jakubem Kolským (2003). ISBN 978-80-257-0203-1 (váz.) Film Pornografie 2003 Form.deskr. romány, zfilmovaná beletrie Systemat. (0:82-31), 821.162.1-31 Jazyk dok. cze - čeština Jazyk orig. pol - polština Země vyd. CZ - Česká republika Druh dok. ABZ - Beletrie zfilmovaná Katal.org. ABC135 - Knihovna Národního filmového archivu ID NFA (NFA-K)b-00118962 Počet ex. 1, z toho volných 0, prezenčně 1 Databáze xxxk - Knihy kniha
Signatura Přír.číslo Lokace Dislokace CS Info 39786 0105157 FOND SKLAD pouze prezenčně Název Kam spěje nový americký film Aut.údaje Jerzy Toeplitz; [z polského originálu ... přeložila Helena Stachová] Autor Toeplitz Jerzy (1909-1995) Další autoři Stachová Helena (1931-) Vydání 1. vyd. Vyd.údaje Praha : Orbis, 1977 Fyzický popis - 339 s., [16] s. obr. příl.: il. Edice Pyramida odpovědná redaktorka Karla Kvasničková Originál Nowy film amerykański / Toeplitz Jerzy (1909-1995) . Warszawa : Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, 1973. Poznámky Pro české vydání doplnil a předmluvou opatřil autor. - Jmenný rejstřík. - Rejstřík názvů filmů, publikací, atd. v jazyce originálu Anotace Polský filmový historik a teoretik navazuje touto knihou na svůj předešlý titul Film a televize v USA (1967). Studie je tentokrát věnovaná hlavním vývojovým směrům v americké kinematografii v 60.-70. letech 20. století, probírá nejdůležitější změny v celém organizačním a funkčním systému amerického filmu a zamýšlí se nad jeho dalšími perspektivami. Ukazuje vznik a budoucnost velkofilmu, sleduje odchod staré gardy filmových producentů a nástup nových šéfů, odraz dnešních konfliktů ve filmu, ofenzivu násilí a sexu ve filmové tvorbě, vznik nezávislé americké kinematografie aj. ISBN (Brož.) Předmět.hesla vliv filmu. Spojené státy americké. 1960-1976 * kinematografie. 1960-1973. Spojené státy americké * filmová tvorba. Spojené státy americké * dějiny filmu. zvuková éra. Spojené státy americké. 1960-1976 * režiséři. Spojené státy americké Form.deskr. studie Systemat. 778.5(73)"1960/1976", 791.62-026.15, 791.12, 791.633-051, 791.43(73), (048.8) Jazyk dok. cze - čeština Jazyk orig. pol - polština Země vyd. CS - Československo Druh dok. ASD - Studie Katal.org. ABC135 - Knihovna Národního filmového archivu ID NFA (NFA-K)b-00089966 Počet ex. 6, z toho volných 3, prezenčně 3 Databáze xxxk - Knihy Odkazy (1) - Knihy kniha
Signatura Přír.číslo Lokace Dislokace CS Info 31534-C 0100805 FOND HRAD 31534-D 0100983 FOND HRAD 31534-E 0106567 FOND HRAD 31534 0069688 FOND HRAD pouze prezenčně 31534-A 0069689 FOND HRAD pouze prezenčně 31534-B 0069690 FOND HRAD pouze prezenčně
