Název	Mrtvé duše
Aut.údaje	Nikolaj Vasiljevič Gogol; z ruského originálu ... přeložili Pavel a Olga Bojarovi, doslov napsal Jiří Honzík, obálku, vazbu a ilustrace navrhl Vlastmil Rada
Autor	Gogol Nikolaj Vasiljevič (1809-1852)
Další autoři	Bojar Pavel (1919-1999) Bojarová Olga (1925-) Honzík Jiří (1924-2018) Rada Vlastimil (1895-1962)
Vydání	Vyd. 3., v Našem vojsku 1.
Vyd.údaje	Praha : Naše vojsko, 1959
Fyzický popis	- 381 s.: il., barev. il.
Edice	Svět sv. 25
Originál	Mjortvyje duši / Gogol Nikolaj Vasiljevič (1809-1852) . Moskva : Izdatělstvo Akademii nauk SSSR, 1952.
Poznámky	Doslov. - Vysvětlivky
Anotace	Vrcholné dílo velkého ruského realisty N. V.Gogola podává pravdivý obraz statkářského života v carském Rusku první polovině 19. století. Pavel Ivanovič Čičikov, zchudlý šlechtic, chce znovu získat jmění podvodným nakupováním "mrtvých duší", zemřelých nevolníků, od statkářů. Druhý díl, ve kterém Čirikov prodělává mravní přerod, se zachoval jen zlomkovitě. Román se dočkal několikrát filmového i televizního zpracování.
ISBN	(Váz.)
Film	Mrtvé duše 1960
Form.deskr.	romány, zfilmovaná beletrie
Systemat.	(0:82-31), 821.161.1-31
Jazyk dok.	cze - čeština
Jazyk orig.	rus - ruština
Země vyd.	CS - Československo
Druh dok.	ABZ - Beletrie zfilmovaná
Katal.org.	ABC135 - Knihovna Národního filmového archivu
ID NFA	(NFA-K)b-00135008
Počet ex.	1, z toho volných 0, prezenčně 1
Databáze	xxxk - Knihy

Název	Dům na náměstí
Aut.údaje	Emmanuil Kazakevič; [z ruského originálu ... přeložili Olga a Pavel Bojarovi]
Autor	Kazakevič Emmanuil Genrichovič (1913-1962)
Další autoři	Bojar Pavel (1919-1999) Bojarová Olga (1925-)
Vydání	Vyd. 1.
Vyd.údaje	Praha : Svět sovětů, 1957
Fyzický popis	- 430 s.
Edice	Nová sovětská knihovna sv. 10 řídí Josef Kadlec
Originál	Dom na ploščadi / Kazakevič Emmanuil Genrichovič (1913-1962) . Moskva : Gosčitizdat, 1956.
Anotace	Román líčí osudy sovětské mise do Německa na konci 2. světové války.
ISBN	(Váz.)
Form.deskr.	romány
Systemat.	(0:82-31), 821.161.1-31
Jazyk dok.	cze - čeština
Jazyk orig.	rus - ruština
Země vyd.	CS - Československo
Druh dok.	ABE - Beletrie
Katal.org.	ABC135 - Knihovna Národního filmového archivu
ID NFA	(NFA-K)b-00077216
Počet ex.	1, z toho volných 0, prezenčně 1
Databáze	xxxk - Knihy

Název	Kouzelný vdoleček
Aut.údaje	Michail Prišvin; [z ruského originálu ... přeložili a vysvětlivkami opatřili Olga a Pavel Bojarovi, předmluvu napsal Jaroslav Šanda]
Autor	Prišvin Michail Michajlovič (1873-1954)
Další autoři	Bojar Pavel (1919-1999) Bojarová Olga (1925-)
Vydání	Vyd. 1.
Vyd.údaje	Praha : Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, 1956
Fyzický popis	- 260 s.
Edice	Světová četba sv. 127 řídí Tamara Sýkorová
Originál	Kolobok / Prišvin Michail Michajlovič (1873-1954) . Moskva : Gosudarstvennoje izdatelstvo chudožestvennoj literatury, 1951.
Anotace	Známý ruský etnograf a spisovatel (1873-1954) zachycuje v knize své dojmy a zážitky ze svých cest po ruském severu. Příběh ladí pohádkově vyprávěním o kouzelném vdolečku, který jej vede od Soloveckých ostrovů přes Murmansk až do fjordů nejsevernějšího Norska. V knize jsou poutavě vylíčeny nejen krásy severské přírody, ale i tvrdý život severských kočovníků.
ISBN	(Brož.)
Geografické heslo	Severní Evropa
Form.deskr.	cestopisy, cestopisné příběhy
Systemat.	292.41, (0:82-992), (0:82-321.8), 821-321.8
Jazyk dok.	cze - čeština
Jazyk orig.	rus - ruština
Země vyd.	CS - Československo
Druh dok.	ACE - Cestopisy
Katal.org.	ABC135 - Knihovna Národního filmového archivu
ID NFA	(NFA-K)b-00081700
Počet ex.	1, z toho volných 0, prezenčně 1
Databáze	xxxk - Knihy

Název	Bývalí lidé
Aut.údaje	Maxim Gorkij; přeložili Olga Bojarová ... [et al.]
Autor	Gorkij Maxim (1868-1936)
Další autoři	Bojarová Olga (1925-)
Vydání	1. vyd.
Vyd.údaje	Praha : Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, 1955
Fyzický popis	- 547 s.
Edice	Sebrané spisy Maxima Gorkého sv. 2 řídí Josef Kadlec
Poznámky	Další překladatelé: Jaroslav E. Dlouhý, Josef Kadlec, Jan Vladislav. - Poznámkami opatřil Jaroslav E. Dlouhý
Obsahuje též	Bývalí lidé
Anotace	Druhý svazek spisů spisovatele, dramatika a básníka Maxima Gorkého zahrnuje jeho povídky z let 1896-1905. Hrdiny jsou zde "bývalí lidé", svržení osudem na dno společnosti, přesto však bojující a usilující i v nejnepříznivějších existenčních podmínkách o zachování svobody a lidské důstojnosti.
ISBN	(Váz.)
Film	Bývalí ľudia 1970
Form.deskr.	povídky
Systemat.	(0:82-32), 821.161.1-32
Jazyk dok.	cze - čeština
Jazyk orig.	rus - ruština
Země vyd.	CS - Československo
Druh dok.	ABE - Beletrie
Katal.org.	ABC135 - Knihovna Národního filmového archivu
ID NFA	(NFA-K)b-00234688
Počet ex.	1, z toho volných 0, prezenčně 1
Databáze	xxxk - Knihy

Název	Po Svazu sovětů
Aut.údaje	Maxim Gorkij; přeložily Naděžda Slabihoudová a Olga Bojarová
Autor	Gorkij Maxim (1868-1936)
Další autoři	Slabihoudová Naděžda (1922-2014) Bojarová Olga (1925-)
Vydání	Vyd. 1.
Vyd.údaje	Praha : Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, 1954
Fyzický popis	- 253 s.
Edice	Sebrané spisy Maxima Gorkého sv. 27 řídí Josef Kadlec
Originál	Rasskazy, očerki, vospominanija / Gorkij Maxim (1868-1936) . Moskva : Gosudarstvennoje izdatělstvo chudožestvennoj litěratury, 1952.
Poznámky	Bibliografické poznámky
Anotace	Dvacátý sedmý svazek spisů sovětského spisovatele Maxima Gorkého zahrnuje jeho črty a povídky.
ISBN	(Váz.)
Form.deskr.	črty, povídky
Systemat.	(0:82-4), (0:82-32), 821.161.1-4, 821.161.1-32
Jazyk dok.	cze - čeština
Jazyk orig.	rus - ruština
Země vyd.	SU
Druh dok.	ABE - Beletrie
Katal.org.	ABC135 - Knihovna Národního filmového archivu
ID NFA	(NFA-K)b-00239511
Počet ex.	1, z toho volných 0, prezenčně 1
Databáze	xxxk - Knihy

Název	Flandrské legendy
Podnázev	[výbor z díla ve dvou svazcích
Část.dok.	Svazek 1]
Aut.údaje	Charles De Coster; [Flandrské legendy přeložil z francouzského originálu Jaroslav Zaorálek, Svatební cestu přeložili z francouzského originálu Pavel a Olga Bojarovi, poznámkami opatřila Alena Hartmanová]
Autor	De Coster Charles (1827-1879)
Další autoři	Zaorálek Jaroslav (1896-1947) Bojar Pavel (1919-1999) Bojarová Olga (1925-)
Vydání	Vyd. 1.
Vyd.údaje	Praha : Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, 1953
Fyzický popis	- 304 s.
Poznámky	Poznámky k Flandrským legendám. - Poznámky k Svatební cestě. - Slovníček staročeských výrazů
Obsahuje též	Svatební cesta
Anotace	První z řady belgických prozaiků 19. století, Charles De Coster (1827-1879) poprvé na sebe upozornil roku 1858 právě Flandrskými legendami, ve kterých podal obraz života Vlámů za starých časů. Román Svatební cesta se odehrává v De Costerově době a autor něm vystupuje proti silám a předsudkům, které bránily svobodnému rozvoji přirozených lidských citů.
ISBN	(Váz.)
Form.deskr.	legendy, vyprávění, romány
Systemat.	(0:82-343), (0:82-3), (0:82-31), 821.133.1(473)-343, 821.133.1(473)-31, 821.133.1(473)-3
Jazyk dok.	cze - čeština
Jazyk orig.	fre - francouzština
Země vyd.	CS - Československo
Druh dok.	ABE - Beletrie
Katal.org.	ABC135 - Knihovna Národního filmového archivu
ID NFA	(NFA-K)b-00134800
Počet ex.	1, z toho volných 0, prezenčně 1
Databáze	xxxk - Knihy

Název	Výbor z díla
Aut.údaje	Maxim Gorkij; [k vydání opřipravil Josef Kadlec, z ruského pův. vyd. ... přel. Olga Bojarová ... et al.]
Autor	Gorkij Maxim (1868-1936)
Další autoři	Kadlec Josef (1919-2003) Bojarová Olga (1925-)
Vydání	1. vyd.
Vyd.údaje	Praha : Státní nakladatelství dětské knihy, 1953
Fyzický popis	- 604 s.
Edice	Knižnice pro střední školy
Originál	Izbrannyje proizveděnija / Gorkij Maxim (1868-1936) . Moskva : [Státní nakladatelství dětské literatury], 1951.
Anotace	Výbor z díla Maxima Gorkého pro mládež představuj ukázky z povídkové i románové tvorby
ISBN	(Váz.)
Form.deskr.	výbory, povídky, výňatky
Systemat.	(082.22), (0:82-32), 821.161.1-94, (082.21), (0:82-94), 821.161.1-32
Jazyk dok.	cze - čeština
Země vyd.	CS - Československo
Druh dok.	AVT - Výbory textu
Katal.org.	ABC135 - Knihovna Národního filmového archivu
ID NFA	(NFA-K)b-00180733
Počet ex.	1, z toho volných 0, prezenčně 1
Databáze	xxxk - Knihy

Název	Tři
Aut.údaje	Maxim Gorkij; [z ruského originálu ... přeložila Olga Bojarová, předmluvu napsal Mojmír Botura, bibliografické poznámky Josef Kadlec]
Autor	Gorkij Maxim (1868-1936)
Další autoři	Botura Mojmír (1928-1971) Bojarová Olga (1925-)
Vydání	Vyd. 1.
Vyd.údaje	Praha : Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, 1953
Fyzický popis	- 289 s.
Edice	Sebrané spisy Maxima Gorkého sv. 4 řídí Josef Kadlec
Originál	Troe / Gorkij Maxim (1868-1936) . Moskva : Gosudarstvennoje izdatělstvo chudožestvennoj litěratury, 1950.
Poznámky	Úvod a vysvětlivky. - Bibliografické poznámky
Anotace	Čtvrtý svazek sebraných spisů Maxima Gorkého zahrnuje román Tři, který realisticky ukazuje složitou třídní problematiku 90. let min. stol. Na osudech tří mladých lidí, příslušníků městské chudiny, ukazuje autor tři různé způsoby, jimiž si tato vrstva hledá své místo v životě
ISBN	(Váz.)
Form.deskr.	romány
Systemat.	(0:82-31), 821.161.1-31
Jazyk dok.	cze - čeština
Jazyk orig.	rus - ruština
Země vyd.	CS - Československo
Druh dok.	ABE - Beletrie
Katal.org.	ABC135 - Knihovna Národního filmového archivu
ID NFA	(NFA-K)b-00180998
Počet ex.	1, z toho volných 0, prezenčně 1
Databáze	xxxk - Knihy

Název	Křížová cesta
Část.dok.	3. Ponuré ráno
Aut.údaje	Alexej Tolstoj; přeložili Pavel a Olga Bojarovi
Autor	Tolstoj Alexej Nikolajevič (1883-1945)
Další autoři	Bojar Pavel (1919-1999) Bojarová Olga (1925-)
Vydání	4. vyd.
Vyd.údaje	Praha : Nakladatelství Svoboda, 1952
Fyzický popis	- 411 s.
Edice	Spisovatelé Sovětského svazu sv. 20
Anotace	Třetí svazek trilogie ruského spisovatele Alexeje Nikolajeviče Tolstého Křížová cesta. Tolstoj přesvědčivě, s velkou uměleckou erudicí zobrazuje velké sociální přesuny, které se staly v Rusku, otřeseném válkou a revolucí. Není to však suchý popis historických událostí. Jsou to především osudy lidí, které autora zajímají. Hlavními postavami Tolstého trilogie jsou Káťa, Dáša, Tělegin a Roščin. Jsou to představitelé inteligence, a proto také bývá "Křížová cesta" charakterizována jako román o cestě ruské inteligence k revoluci. Celá trilogie se dočkala filmové i televizní adaptace (třináctidílný televizní seriál, režie českého znění: Olga Walló, Blanka Nováková).
ISBN	(Váz.)
Film	Křížová cesta 1958
	Křížová cesta 1977
Form.deskr.	romány, zfilmovaná beletrie
Systemat.	(0:82-31), 821.161.1-31
Jazyk dok.	cze - čeština
Jazyk orig.	rus - ruština
Země vyd.	CS - Československo
Druh dok.	ABZ - Beletrie zfilmovaná
Katal.org.	ABC135 - Knihovna Národního filmového archivu
ID NFA	(NFA-K)b-00223475
Počet ex.	1, z toho volných 0, prezenčně 1
Databáze	xxxk - Knihy

Výsledky vyhledávání