Výsledky vyhledávání
Název Vzpoura rybářů ve Svaté Barbaře Podnázev [a jiné povídky] Aut.údaje Anna Seghersová; [z německých originálů ... přeložila a předmluvu napsala Kamila Jiroudková] Autor Seghers Anna (1900-1983) Další autoři Jiroudková Kamila (1915-1976) Vydání Vyd. tohoto výboru v Odeonu 1. Vyd.údaje Praha : Odeon, 1972 Fyzický popis - 309 s. Edice Světová četba sv. 436 řídí Jiřina Zumrová Originál Aufstand der Fischer von St. Barbara Grubetsch Sagen von Artemis Post ins Gelobte Land Das Ende / Seghers Anna (1900-1983) . Berlin : Aufbau-Verlag, 1951., 1963. Poznámky Předmluva. - Biografická poznámka Obsahuje Vzpoura rybářů ve Svaté Barbaře -- Grubetsch -- Pověsti o Artemidě -- Pošta do zaslíbené země -- Konec Anotace Výbor pěti novel představuje průřez autorčinou povídkovou tvorbou z let 1926-1945. Časově nejstarší je novela Grubetsch (1926) a novela titulní (1928), které po vydání přinesly autorce výrazný literární úspěch udělením Kleistovy ceny. Námětem Vzpoury rybářů ve Svaté Barboře je zoufalá rybářská stávka na pobřeží Atlantského oceánu, Pošta do zaslíbené země (1943-44) vypráví o osudech židovských uprchlíků, poslední próza Konec (1945) je mistrnou kresbou strachu před zaslouženým trestem za zločiny proti lidskosti. ISBN (Kart.) Form.deskr. novely Systemat. (0:82-32), 821.112.2-32 Jazyk dok. cze - čeština Jazyk orig. ger - němčina Země vyd. CS - Československo Druh dok. ABE - Beletrie Katal.org. ABC135 - Knihovna Národního filmového archivu ID NFA (NFA-K)b-00169050 Počet ex. 1, z toho volných 0, prezenčně 1 Databáze xxxk - Knihy 
kniha
Signatura Přír.číslo Lokace Dislokace CS Info 30343 0066018 FOND HRAD pouze prezenčně Název Zelený Jindřich Aut.údaje Gottfried Keller; [z německého originálu ... přeložila a doslov napsala Kamila Jiroudková] Autor Keller Gottfried (1819-1890) Další autoři Jiroudková Kamila (1915-1976) Vydání Vyd. v Odeonu 1. Vyd.údaje Praha : Odeon, 1969 Fyzický popis - 651 s. Edice Světová knihovna Originál Der grüne Heinrich / Keller Gottfried (1819-1890) . Zürich : Atlantis Verlag, 1951. Poznámky Doslov Anotace Stěžejní dílo německy píšícího švýcarského básníka a prozaika, jednoho z nejvýznačnějších představitelů realismu 19. století. V tomto autobiografickém výchovném románě (tzv. Bildungsroman), prohlašovaném za jakési opožděné dovršení vývoje klasického období německé literatury, líčí na pozadí převratných politických zápasů životní osudy malíře krajináře, který po velkém rozletu si nachází jiný životní cíl. ISBN (Váz.) Form.deskr. romány, autobiografické romány Systemat. (0:82-31), (0:82-312.6), 821.112.2(494)-312.6, 821.112.2(494)-31 Jazyk dok. cze - čeština Jazyk orig. ger - němčina Země vyd. CS - Československo Druh dok. ABI - Biografie Katal.org. ABC135 - Knihovna Národního filmového archivu ID NFA (NFA-K)b-00167324 Počet ex. 1, z toho volných 0, prezenčně 1 Databáze xxxk - Knihy kniha
Signatura Přír.číslo Lokace Dislokace CS Info 28750 0062464 FOND HRAD pouze prezenčně Název Romeo a Julie na vsi Aut.údaje Gottfried Keller; z němčiny přeložila Marie Kornelová, medailón napsala Kamila Jiroudková Autor Keller Gottfried (1819-1890) Další autoři Kornelová Marie (1909-1978) Jiroudková Kamila (1915-1976) Vydání 1. vyd Vyd.údaje Praha : Odeon, 1968 Fyzický popis - 128 s. Edice Klub čtenářů sv. 250 Originál Romeo und Julia auf dem Dorfe Anotace Autor ve své novele líčí tragický příběh dvou mladých lidí Verunky a Saliho. Novela byla poprvé zfilmována ve Švýcarsku (1941) a poté v Německu (1944). ISBN (Váz.) Film Romeo a Julie na vsi 1983 Předmět.hesla filmové adaptace. Německo Form.deskr. novely, zfilmovaná beletrie Systemat. (0:82-32), 821.112.2(494)-32 Jazyk dok. cze - čeština Jazyk orig. ger - němčina Země vyd. CS - Československo Druh dok. ABZ - Beletrie zfilmovaná Katal.org. ABC135 - Knihovna Národního filmového archivu ID NFA (NFA-K)b-00029884 Počet ex. 1, z toho volných 0, prezenčně 1 Databáze xxxk - Knihy kniha
Signatura Přír.číslo Lokace Dislokace CS Info 32814 0074922 FOND HRAD pouze prezenčně Název Aula Aut.údaje Hermann Kant; [z německého originálu ... přeložila Kamila Jiroudková] Autor Kant Hermann (1926-) Další autoři Jiroudková Kamila (1915-1976) Vydání Vyd. 1. Vyd.údaje Praha : Odeon, 1967 Fyzický popis - 379 s. Edice Soudobá světová próza sv. 231 řídí Dagmar Steinová a Zdeněk Štolba Originál Die Aula / Kant Hermann (1926-) . Berlin : Rütten & Loening, 1965. Anotace Román s autobiografickými prvky od "východoněmeckého" spisovatele Herrmanna Kanta zachycuje příběh novináře, který byl vyzván děkanem tehdejší Dělnické a rolnické fakulty na univerzitě v Greifswaldu, kterou kdysi absolvoval, aby napsal řeč k uzavření této fakulty. Zkoumáním vhodného námětu pro tuto slavnostní řeč se novinář v retrospektivách vrací do období poválečného nadšení, vzpomíná na svá studentská léta, kdy studoval s mnoha jinými, jimž se jako jemu o nějakém vyšším vzdělání ani nesnilo, a jde ve vzpomínkách ještě dál, kdy jako vězeň zajateckého tábora čítal za nocí vstoje Goetha a Shakespeara. Form.deskr. romány Systemat. (0:82-31), 821.112.2-31 Jazyk dok. cze - čeština Jazyk orig. ger - němčina Země vyd. CS - Československo Druh dok. ABE - Beletrie Katal.org. ABC135 - Knihovna Národního filmového archivu ID NFA (NFA-K)b-00165027 Počet ex. 1, z toho volných 0, prezenčně 1 Databáze xxxk - Knihy kniha
Signatura Přír.číslo Lokace Dislokace CS Info 27997 0060578 FOND HRAD pouze prezenčně Název Včelí jezero Aut.údaje Theodor Storm; [z různých německých originálů přeložili Kamila Jiroudková ... et al.] Autor Storm Theodor (1817-1888) Další autoři Jiroudková Kamila (1915-1976) Vydání Vyd. v Odeonu 1. Vyd.údaje Praha : Odeon, 1966 Fyzický popis - 593 s. Edice Knihovna klasiků Dílo Theodora Storma Obsahuje též Včelí jezero -- Zelený list -- Na universitě -- Ze zámoří -- Paulík komediant -- Lesní kout -- Aquis submersus -- Pan státní rada -- Jan a Jindřich Kirchovi -- Bečvář Basch -- Jezdec na bílém koni Anotace Výbor z díla jednoho z velkých německých básníků a novelistů zahrnuje jeho novely, autobiografické prózy a poezii. Pro jeho dílo, mistrovsky zachycující rozmanitost lidských citů a vášní i sílu přírodních živlů, je příznačný základní lyrický a elegický tón, ale neschází v něm ani jemný, úsměvný humor. Novela Jezdec na bílém koni se stala námětem pro západoněmecký film Der Schimmelreiter (1978). ISBN (Váz.) Film Jezdec na bělouši 1978 Form.deskr. autobiografické prózy, poezie, novely Systemat. (0:82-1), 821.112.2-1, (0:82-322.6), 821.112.2, 821.112.2-32, (0:82-32) Jazyk dok. cze - čeština Jazyk orig. ger - němčina Země vyd. CS - Československo Druh dok. AVT - Výbory textu Katal.org. ABC135 - Knihovna Národního filmového archivu ID NFA (NFA-K)b-00192721 Počet ex. 1, z toho volných 0, prezenčně 1 Databáze xxxk - Knihy kniha
Signatura Přír.číslo Lokace Dislokace CS Info 27074 0058363 FOND HRAD pouze prezenčně Název Rozdělené nebe Podnázev novela Aut.údaje Christa Wolfová; [z německého originálu ... přeložila a doslov napsala Kamila Jiroudková] Autor Wolf Christa (1929-2011) Další autoři Jiroudková Kamila (1915-1976) Vydání Vyd. 1. Vyd.údaje Praha : Státní nakladatelství krásné literatury a umění, 1964 Fyzický popis - 192 s. Edice Soudobá světová próza sv. 181 řídí Dagmar Steinová Originál Der geteilte Himmel / Wolf Christa (1929-2011) . Halle (Saale) : Mitteldeitscher Verlag, 1963. Poznámky Doslov Anotace Novela německé spisovatelky Christy Wolfové, která se narodila v roce 1929 v dnešním Polsku, odkud její rodina prchla před Rudou armádou až krátce před koncem války. První větší úspěch zaznamenala Wolfová s tímto příběhem " Rozdělené nebe", který už roku 1964 zfilmoval režisér Konrad Wolf. Retrospektivní vyprávění sleduje vývoj vztahu mezi Ritou a Manfredem, dvojicí zcela odlišných lidí, kteří se jen náhodou setkají na vesnické tancovačce a zamilují se do sebe. Manfred se i přes Ritino přemlouvání, rozhodne odejít na Západ, protože nevěří v úspěch socialistického hospodářství. Krátce po jeho odchodu nechává Walter Ulbricht vystavět Berlínskou zeď a oba milence tak od sebe odděluje napořád. ISBN (Váz.) Film Rozdělené nebe 1964 Form.deskr. novely, zfilmovaná beletrie Systemat. (0:82-32), 821.112.2-32 Jazyk dok. cze - čeština Jazyk orig. ger - němčina Země vyd. CS - Československo Druh dok. ABZ - Beletrie zfilmovaná Katal.org. ABC135 - Knihovna Národního filmového archivu ID NFA (NFA-K)b-00142776 Počet ex. 1, z toho volných 0, prezenčně 1 Databáze xxxk - Knihy kniha
Signatura Přír.číslo Lokace Dislokace CS Info 25248 0053410 FOND HRAD pouze prezenčně Název Divotvorce Aut.údaje Erwin Strittmatter; [z německého oroginálu ... přeložila a doslov napsala Kamila Jiroudková] Autor Strittmatter Erwin (1912-1994) Další autoři Jiroudková Kamila (1915-1976) Vydání Vyd. 1. Vyd.údaje Praha : Státní nakladatelství krásné literatury a umění, 1962 Fyzický popis - 431 s. Edice Klub čtenářů sv. 160 Originál Der Wundertäter / Strittmatter Erwin (1912-1994) . Berlin : Aufbauverlag, 1958. Poznámky Doslov Anotace Divotvorce patří do skupiny německých "vývojových" románů typu Léta učednická Viléma Meistera (Goethe), které se zamýšlejí nad vývojem hrdiny a jeho zráním. Autor sleduje životní pouť pekařského dělníka Standy Büdnera od jeho dětství až po 2. světovou válku. Román měl být prvním svazkem zamýšlené trilogie a Strittmatter do něho vtělil mnoho z vlastních životních osudů, zkušeností i názorů. ISBN (Váz.) Form.deskr. romány Systemat. (0:82-31), 821.112.2-31 Jazyk dok. cze - čeština Jazyk orig. ger - němčina Země vyd. CS - Československo Druh dok. ABE - Beletrie Katal.org. ABC135 - Knihovna Národního filmového archivu ID NFA (NFA-K)b-00132152 Počet ex. 1, z toho volných 0, prezenčně 1 Databáze xxxk - Knihy kniha
Signatura Přír.číslo Lokace Dislokace CS Info 23274 0048595 FOND HRAD pouze prezenčně Název Umění rovnováhy Aut.údaje Henri Matisse; [uspořádal, doslovem a poznámkami opatřil Vlastimil Fiala, z francouzských, ruských a německých textů přeložily Jarmila Fialová a Kamila Jiroudková] Autor Matisse Henri (1869-1954) Další autoři Jiroudková Kamila (1915-1976) Fialová Jarmila (1925-) Fiala Vlastimil (1920-1993) Vydání Vyd. 1. Vyd.údaje Praha : Československý spisovatel, 1961 Fyzický popis - 109 s., [6] s. obr. příl.: il. Edice Otázky a názory sv. 31 řídí Jan Kristek a Otakar Mohyla Anotace Výbor z myšlenek, poznámek, úvah, názorů a vyznání francouzského malíře Henriho Matisse doplněný jeho kresbami. Autorem úvodní kapitoly věnované francouzskému umělci je G. Apollinaire. ISBN (Brož.) Hesla pers. Matisse Henri (1869-1954) Form.deskr. výbory, sborníky, úvahy Systemat. (082.21), (081), (0:82-4), 821.133.1-4, 72/76(091), 75(44)"1869/1954" Jazyk dok. cze - čeština Jazyk orig. fre - francouzština, rus - ruština, ger - němčina Země vyd. CS - Československo Druh dok. AVT - Výbory textu Katal.org. ABC135 - Knihovna Národního filmového archivu ID NFA (NFA-K)b-00074260 Počet ex. 1, z toho volných 0, prezenčně 1 Databáze xxxk - Knihy kniha
Signatura Přír.číslo Lokace Dislokace CS Info 22100 0045685 FOND HRAD pouze prezenčně Název Viléma Meistera léta tovaryšská, aneb, Odříkání, Viléma Meistera divadelní poslání Aut.údaje Johann Wolfgang Goethe; [z německých originálů ... přeložila Kamila Jiroudková, předmluvu napsal a poznámkami opatřil Eduard Goldstücker] Autor Goethe Johann Wolfgang (1749-1832) Další autoři Jiroudková Kamila (1915-1976) Vydání Vyd. 1. Vyd.údaje Praha : Státní nakladatelství krásné literatury a umění, 1961 Fyzický popis - 730 s. Edice Knihovna klasiků uspořádal Louis Fürnberg a Eduard Goldstücker Spisy Johanna Wolfganga Goetha sv. 7 Vydáno s Viléma Meistera divadelní poslání / Goethe Johann Wolfgang (1749-1832) . Praha : Státní nakladatelství krásné literatury a umění, 1961. Originál Wilhelm Meisters Wanderjahre / Goethe Johann Wolfgang (1749-1832) . Weimar : Hermann Böhlau Wilhelm Meisters Theatralische Sendung / Goethe Johann Wolfgang (1749-1832) . Weimar : Hermann Böhlau Anotace Sedmý svazek Goethových spisů přináší poprvé v českém znění dvě závažná díla: poslední a první text románů o Vilému Meisterovi. Široce rozpřádaný, vsunováním samostatných novel často přerušovaný děj má četné autobiografické rysy, nechává nahlédnout do autorovy životní filozofie i jeho vědomostí a životních zkušeností. Zaujme i zachycením charakteristických rysů doby a zamyšleními umělce a myslitele nad neodvratně přicházející proměnou společenského řádu a jejími důsledky pro vnitřní život člověka i jeho vztah k okolí a světu. ISBN (Váz.) Form.deskr. romány Systemat. (0:82-31), 821.112.2-31 Jazyk dok. cze - čeština Jazyk orig. ger - němčina Země vyd. CS - Československo Druh dok. ABE - Beletrie Katal.org. ABC135 - Knihovna Národního filmového archivu ID NFA (NFA-K)b-00081042 Počet ex. 1, z toho volných 0, prezenčně 1 Databáze xxxk - Knihy kniha
Signatura Přír.číslo Lokace Dislokace CS Info 22545 0046944 FOND HRAD pouze prezenčně Název Rozhovory s Goethem Aut.údaje J. P. Eckermann; [ze sedmého, nězměněného přetisku původního vydání německého originálu ... přeložila, poznámkami a rejstříkem opatřila Kamila Jiroudková, doslov napsal Louis Fürnberg] Autor Eckermann Johann Peter (1792-1854) Další autoři Jiroudková Kamila (1915-1976) Vydání Vyd. 2., v Československém spisovateli 1. Vyd.údaje Praha : Československý spisovatel, 1960 Fyzický popis - 709 s. Originál Gespräche mit Goethe in den letzen Jahren seines Lebens / Eckermann Johann Peter (1792-1854) . Lipsko : F. A. Brockhaus, 1899. Poznámky Jmenný a věcný rejstřík Anotace Jakýsi deník básníkova obdivovatele a spolupracovníka, J. P. Eckermanna "Rozhovory s Goethem" jsou neobyčejně cennou knihou pro poznání osobnosti a díla německého básníka. Zahrnují úsek devíti let Goethova stáří a ukazují nám básníka v celé šíři jeho zájmů. ISBN (Váz.) Hesla pers. Goethe Johann Wolfgang (1749-1832) Form.deskr. historické prameny, deníky, vyprávění, dialogy Systemat. (0:82-83), (093.3), (0:82-3) Jazyk dok. cze - čeština Jazyk orig. ger - němčina Země vyd. CS - Československo Druh dok. AHP - Historické prameny Katal.org. ABC135 - Knihovna Národního filmového archivu ID NFA (NFA-K)b-00087053 Počet ex. 1, z toho volných 0, prezenčně 1 Databáze xxxk - Knihy kniha
Signatura Přír.číslo Lokace Dislokace CS Info 16807-2 0042898 FOND HRAD pouze prezenčně