Výsledky vyhledávání
Název Vopjtěch Kostiha Podnázev překládá filmové hity do češtiny Aut.údaje Jiří Sotona Autor Kostiha Vojtěch (1978-) Další autoři Sotona Jiří Fyzický popis - 4 barev. il. Zdroj.dok. Právo, Roč. 34, č. 93 (20.04.2024)
Magazín Právo, Č. (20.04.2024), s. 14-17
Anotace Rozhovor s českým překladatelem (původně ekonomem) Vojtěchem Kostihou, který tvoří české verze filmových titulků a dialogů pro český dabing z ruštiny, angličtiny, norštiny a italštiny, o vztahu k jazykům i o tom, že překladatel především musí umět pořádně česky. Hesla pers. Kostiha Vojtěch (1978-) Předmět.hesla filmoví tvůrci * dabing * dialogy * jazyk a film Form.deskr. rozhovory Systemat. 791.63-051, 778.534.48, 82-2, 81+791, (047.53), (046) Jazyk dok. cze - čeština Země vyd. CZ - Česká republika Druh dok. RP - Články Katal.org. ABC135 - Knihovna Národního filmového archivu ID NFA (NFA-K)b-00252491 Signatura IIp-325/2024 Databáze xcla - ČLÁNKY 
článek
Název Intriky lstivého ďábla Aut.údaje Marcel Kabát Autor Kabát Marcel (1973-) Fyzický popis - 1 barev. il. Zdroj.dok. Lidové noviny, Roč. 35, č. 182 (06.08.2022), s. II
Poznámky Rubrika: Relax : Pauza. - Film na víkend s Marcelem Kabátem Anotace Pozvánka k televiznímu sledování koprodukčního snímku Obvyklí podezřelí (režie Bryan Singer, 1995) a několik okolnosti, které film během natáčení doprovázely. Film Obvyklí podezřelí 1995 Předmět.hesla filmy. Spojené státy americké. Německo. 1995 * thriller * kriminální film * dialogy Form.deskr. články Systemat. 791.63(73)+(430), 791.221.5, 82-2, (046) Jazyk dok. cze - čeština Země vyd. CZ - Česká republika Druh dok. RP - Články Katal.org. ABC135 - Knihovna Národního filmového archivu ID NFA (NFA-K)b-00242444 Signatura IIp-4694/2022/3 Databáze xcla - ČLÁNKY Info e-dokument je přístupný registrovaným uživatelům článek
Název Domovina Podnázev režijní expilkace Aut.údaje Marek Čermák Autor Čermák Marek (1991-) Fyzický popis - 9 il. Zdroj.dok. Film a doba, Roč. 67, č. 1 (2021), s. 128-132
Poznámky Rubrika: Tvorba Anotace Výňatek ze scénáře českého filmu režiséra Marka Čermáka Domovina. Doprovodný text i kresba. Film Domovina 2021 Předmět.hesla filmové drama * scénář * dialogy * filmy. Česko. 2021 Form.deskr. články, scénáře Systemat. 82-2, 791.22, 791.63(437.3), (0:82-25), (046) Jazyk dok. cze - čeština Země vyd. CZ - Česká republika Druh dok. RP - Články Katal.org. ABC135 - Knihovna Národního filmového archivu ID NFA (NFA-K)b-00235266 Signatura 7464/2021/1 Databáze xcla - ČLÁNKY článek
Název Bohatá čeština je mýtus Aut.údaje Vojtěch Kostiha; text Tereza Spáčilová Autor Kostiha Vojtěch (1978-) Další autoři Spáčilová Tereza (1977-) Fyzický popis - 5 barev. il. Zdroj.dok. Reflex, Roč. 31, č. 20 (14.05.2020), s. 50-54
Poznámky Rubrika: Rozhovor Anotace Rozhovor s českým překladatelem a ekonomem Vojtěchem Kostihou, který působí jako tvůrce české verze filmových titulků a dialogů pro český dabing z angličtiny, norštiny a italštiny. Hesla pers. Kostiha Vojtěch (1978-) Předmět.hesla filmoví tvůrci. Česko * dabing * dialogy * jazyk a film Form.deskr. rozhovory Systemat. (047.53), 778.534.48, 82-2, 81+791, 791.63-051(437.3), (046) Jazyk dok. cze - čeština Země vyd. CZ - Česká republika Druh dok. RP - Články Katal.org. ABC135 - Knihovna Národního filmového archivu ID NFA (NFA-K)b-00225456 Signatura IIp-4705/2020 Databáze xcla - ČLÁNKY Info e-dokument je přístupný registrovaným uživatelům článek
Název Lhostejnost odpustit nedovedu – Ester Krumbachová [online] Aut.údaje Martin Šrajer Autor Šrajer Martin (1989-) Fyzický popis - 1 online zdroj: 2 il. Zdroj.dok. Revue Filmového přehledu, 20200507
Poznámky Rubrika: Profily. - Obsahuje poznámky Anotace Portrét kostýmní výtvarnice, scenáristky a režisérky Ester Krumbachové přibližuje její životní a uměleckou dráhu spjatou s českým divadlem a filmem. Hesla pers. Krumbachová Ester (1923-1996) Film Muž z prvního století 1961 Ikarie XB 1 1963 Kladivo na čarodějnice 1969 Démanty noci 1964 O slavnosti a hostech 1966 Sedmikrásky 1966 Ovoce stromů rajských jíme 1969 Valerie a týden divů 1970 Vražda ing. Čerta 1970 Psi a lidé 1971 Faunovo velmi pozdní odpoledne 1983 Marian 1996 Předmět.hesla filmy. Československo. Česko. 1961-1996 * režisérky. Československo. Česko * scenáristky. Československo. Česko * kostýmní výtvarnice. Československo. Česko * životní osudy a film * umělecká kariéra * divadlo a film * dialogy * feminismus a film * feministický film * ženský film * ženy a film Form.deskr. internetové zdroje, články, biofilmografie Systemat. 791.63(437)+(437.3), 791.633-055.2(437)+(437.3), 791.632-055.2(437)+(437.3), 687.16-055.2(437)+(437.3), 791.634-055.2, 316.728 +791, 791.63:316.74, 792+791, 82-2, 141.72+791, 791:141.72, 791-055.2, 316.346.2-055.2+791, 016:791.2(092), 002.1:004.738.5, (0:82-95), (046) Jazyk dok. cze - čeština Země vyd. CZ - Česká republika Druh dok. RP - Články Katal.org. ABC135 - Knihovna Národního filmového archivu ID NFA (NFA-K)b-00244903 URL Webovská stránka Databáze xcla - ČLÁNKY Info e-dokument je přístupný registrovaným uživatelům Odkazy - PERIODIKA - Souborný záznam periodika článek
Název Zpráva o záchraně mrtvého Aut.údaje Václav Kadrnka Autor Kadrnka Václav (1973-) Fyzický popis - 8 il. Zdroj.dok. Film a doba, Roč. 66, č. 3 (2020), s. 106-108
Poznámky Rubrika: Text Anotace Část scénáře a obrazový materiál k připravovanému celovečernímu filmu Václava Kadrnky. Film Zpráva o záchraně mrtvého 2021 Předmět.hesla filmy. Česko. 2021 * filmové drama * scénář * dialogy Form.deskr. články, scénáře Systemat. 791.22, 82-2, 791.63(437.3), (0:82-25), (046) Jazyk dok. cze - čeština Země vyd. CZ - Česká republika Druh dok. RP - Články Katal.org. ABC135 - Knihovna Národního filmového archivu ID NFA (NFA-K)b-00231228 Signatura 7464/2020/3 Databáze xcla - ČLÁNKY článek
Název Skutečnost jsou ti druzí Podnázev o filmu Beeswax Andrewa Bujalského Aut.údaje Bohdan Karásek Autor Karásek Bohdan (1978-) Fyzický popis - 2 barev. il. Zdroj.dok. Cinepur, Roč. 29, č. 129 (2020), s. 7-[11]
Poznámky Rubrika: Report Anotace Rozbor snímku Beeswax Andrewa Bujalského. Hesla pers. Bujalski Andrew (1978-) Film Beeswax 2009 Předmět.hesla filmy. Spojené státy americké. 2009 * mezilidské vztahy ve filmu * ženy ve filmu * ženský film * dialogy * řeč ve filmu * mluva těla ve filmu * stylistické prostředky * dějové prvky ve filmu Form.deskr. analýzy Systemat. 791.63(73), 791-5, 791-055.2, 82-2, 791.635, 791.3, 791.23, (048.83), (046) Jazyk dok. cze - čeština Země vyd. CZ - Česká republika Druh dok. RP - Články Katal.org. ABC135 - Knihovna Národního filmového archivu ID NFA (NFA-K)b-00226883 Signatura II-6619/2020 Databáze xcla - ČLÁNKY článek
Název Dělníci dabingu Aut.údaje Jiří Sotona Autor Sotona Jiří Fyzický popis - 6 barev. il. Zdroj.dok. Právo, Roč. 29, č. 272 (23.11.2019)
Magazín Právo, Č. (23.11.2019), s. 12-16
Anotace O tradici českého dabingu a o jejích současných tvářích (Jiří Plachý, Jitka Moučková, Antonín Navrátil, Filip Švarc, Zdeněk Mahdal). Hesla pers. Navrátil Antonín (1958-) Plachý Jiří (1946-2022) Mahdal Zdeněk (1960-) Předmět.hesla dabing * dialogy * jazyk a film Form.deskr. články Systemat. 778.534.48, 82-2, 81+791, (046), 791 Jazyk dok. cze - čeština Země vyd. CZ - Česká republika Druh dok. RP - Články Katal.org. ABC135 - Knihovna Národního filmového archivu ID NFA (NFA-K)b-00220373 Signatura IIp-325/2019 Databáze xcla - ČLÁNKY Info e-dokument je přístupný registrovaným uživatelům článek
Název Nic není důležitější než slovo Aut.údaje Daniel Krátký Autor Krátký Dan Zdroj.dok. A2, Roč. 15, č. 24 (20.11.2019), s. 9
Poznámky Rubrika: Film Anotace Představení celovečerího debutu režiséra Bohdana Karáska Karel, já a ty, jenž byl uveden na MFF Karlovy Vary 2019. Autor článku oceňuje práci s dialogy a přirovnává snímek k žánru mumblecore. Film Karel, já a ty 2019 Předmět.hesla filmy. Česko. 2019 * dialogy * výroky postav * romantický film * konverzační komedie Form.deskr. články Systemat. 791.63(437.3), 82-2, 82-24, 791.22, 791.221.2, (046) Jazyk dok. cze - čeština Země vyd. CZ - Česká republika Druh dok. RP - Články Katal.org. ABC135 - Knihovna Národního filmového archivu ID NFA (NFA-K)b-00222365 Signatura III-445/2019 Databáze xcla - ČLÁNKY článek
Název Autorsky se do televize hodím úplně nenásilně Podnázev rozhovor s Janem Prušinovským Aut.údaje Jan Prušinovský; Jan Bušta Autor Prušinovský Jan (1979-) Další autoři Bušta Jan Fyzický popis - 4 il. Zdroj.dok. Cinepur, Roč. 28, č. 123 (2019), s. 24-30
Poznámky Rubrika: Rozhovor Anotace Rozhovor s režisérem a scenáristou Janem Prušinovským je věnován jeho autorským postupům při psaní scenářů a režii v kontextu jeho filmové tvorby, zkušenostem se spoluprací s Českou televizí, Novou i streamovými televizemi a obecným souvislostem české seriálové tvorby. Hesla pers. Prušinovský Jan (1979-) Film Okresní přebor - Poslední zápas Pepika Hnátka 2012 Kobry a Užovky 2015 Čtvrtá hvězda 2014 Trpaslík 2016- Most! 2018 Předmět.hesla filmy. Česko. 2012-2018 * seriály. Česko. 2012-2018 * scenáristika * filmová režie * narace ve filmu * dialogy * herci ve filmu * filmová tvorba * televizní tvorba * režiséři. Česko * scenáristé. Česko Form.deskr. rozhovory Systemat. 791.23, 7.097, 791.63(437.3)"2012/2018", 7.097-2(437.3)"2012/2018", 791.632, 791.3, 82-2, 791.633, 791.62-026.15, 791.633-051(437.3), 791.632-051(437.3), (047.53) Jazyk dok. cze - čeština Země vyd. CZ - Česká republika Druh dok. RP - Články Katal.org. ABC135 - Knihovna Národního filmového archivu ID NFA (NFA-K)b-00214850 Signatura II-6619/2019 Databáze xcla - ČLÁNKY článek
