Dialogy pro Němce

Bräutigam, Thomas, 1958-

Dialogy pro Němce / Thomas Bräutigam ; přeložila Eva Štorková. -- 2 il. -- Rubrika: My a svět - Článek informuje o historii i současnosti dabingu v Německu. Rozmach dabingu po r. 1945, dabingová centra v americké zóně: Mnichov, Hamburk, Remagen, Berlín. Dabingové firmy a studia, autoři dialogů, dabingoví herci. Úpravy, cenzurní střihy a ideologické změny dialogů pro německé verze amerických i francouzských filmů.

In Synchron. -- ISSN 1213-9181. -- Roč. 3, č. 4 (červenec/srpen 2004), s. 22-23

1. dabing - Německo - 1927-2003 2. podtitulky 3. jazykové verze 4. jazyk a film 5. dialogy 6. cenzura 7. produkční centra - Německo 8. produkční filmové společnosti a studia - Německo 9. zvukový film 10. dějiny filmu - zvuková éra - Německo - 1927-2003 11. studie

I. Štorková, Eva
II. Synchron. -- Roč. 3, č. 4 (červenec/srpen 2004), s. 22-23

778.534.48(430)+778.535+81:791-25+82-2+351.758.1+791.61(430)+791.53(100)+81+791+791.12(430)+(048.8)+(046)
ABC135