S láskou nejsou žádné žerty

Musset, Alfred de, 1810-1857

S láskou nejsou žádné žerty : komedie o třech dějstvích / Alfred de Musset ; [z francouzského originálu ... přeložil, doslovem a překladatelskou poznámkou opatřil Karel Kraus ; ilustrovala, obálku a vazbu navrhla Ludmila Jiřincová]. -- 4. vyd., v Orbisu 1. -- Praha : Orbis, 1956. -- 145 s. : il. -- (Divadelní hry). -- 1. vydání tohoto překladu - Romantický příběh lásky s tragickým koncem. Svědčí o vlivu Shakespearova "zkrocení zlé ženy", na autora však působily i myšlenky Voltairovy, což se ve hře projevuje nevírou v posmrtný život, výsměchem k uznaným autoritám: moci otcovské, úřadu učitelskému, důstojnosti církevní. Komické scény se prolínají s dizkusí o lásce a pýše. Česky vyšla hra poprvé v překladu Miloše Jiránka pod názvem "Se srdcem divno hrát" (1901); Jar. Zaorálek ji nazval "S láskou nelze žertovat". Stala se námětem pro filmové i televizní zpracování. - Název originálu: On ne badine pas avec ľamour / Musset, Alfred de, 1810-1857. -- Paris : Charpentier, 1865. -- (Váz.) : Kčs 13,60

1. On ne badine pas avec ľamour. 1910. film 2. On ne badine pas avec ľamour. 1924. film 3. On ne badine pas avec ľamour. 1977 4. On ne badine pas avec ľamour. 1978. film 5. literatura a film 6. divadelní hry 7. zfilmovaná beletrie

I. Kraus, Karel, 1920-2014
II. Jiřincová, Ludmila, 1898-1978
III. Musset, Alfred de, 1810-1857. On ne badine pas avec ľamour IV. Název : Se srdcem divno hrát

82+791+(0:82-2)+821.133.1-2
ABC135