Pan Kaplan má stále třídu rád

Rosten, Leo Calvin, 1908-1997

Pan Kaplan má stále třídu rád / Leo Rosten ; z angličtiny přeložil Antonín Přidal. -- 1. vyd. -- Praha : Odeon, 1987. -- 338 s. -- (Klub čtenářů ; sv. 566). -- Nejznámější autorova kniha povídek o jazykově neobratném, ale sebevědomém přistěhovalci Hymanu Kaplanovi, která původně vycházela na pokračování ve 30. letech 20. století v časopise The New Yorker. Protože se tehdy věnoval i badatelské práci a nechtěl se před vědeckou obcí zkompromitovat jako humorista, vydával příběhy pod pseudonymem Leonard Q. Ross. Povídky později vyšly jako kniha pod názvem The Education of Hyman Kaplan (1937), kterou do češtiny pod názvem Pan Kaplan má třídu rád (1946) převedl Pavel Eisner. Kniha se stala velmi populární, proto se o dvacet let později autor ke svému hrdinovi vrátil a vydal druhý díl The Return of Hyman Kaplan (1959). Později byl požádán o souborné vydání obou dílů, Rosten se však rozhodl příběhy do značné míry přepracovat, v upravené podobě vyšly pod názvem O Kaplan! My Kaplan! (1976). Toto nové vydání přeložil do češtiny Antonín Přidal s názvem Pan Kaplan má stále třídu rád a vyšly právě v Odeonu v roce 1987. - Název originálu: O Kaplan! My Kaplan!. -- (Váz.) : Kčs 27,00

1. romány 2. humoristické romány

I. Přidal, Antonín, 1935-2017
II. O Kaplan! My Kaplan!

(0:82-31)+(0:82-311.5)+821.111(73)-311.5+821.111(73)-31
ABC135