Umělecká problematika dubbingu

Novák, Jiří Z., Jiří Zdeněk, 1912-2001

Umělecká problematika dubbingu / J. Z. Novák. -- Ediční sbor Československého filmu-tiskové a propagační oddělení ÚPF. -- 60 s.

Spisovatel, scénárista, redaktor, dramaturg, překladatel z angličtiny a francouzštiny, Jiří Zdeněk Novák (1912-2001), věnoval své pojednání problematice dabingu z umělecké stránky. Snaží se nastínit odborné problémy, se kterými se v té době potýkali pracovníci dabingových oddělení. Zmiňuje se o prehistorii a historii dabingu, překladu dialogu, režii, hercům, natáčení dialogu, aj. -- (Váz. (dodatečně))

1. dabing - Československo 2. jazyk a film - Československo 3. synchronizace obrazu a zvuku 4. příručky

81+791(437)+778.534.48(437)+(035)
ABC135