Počet záznamů: 1
Umělecká problematika dubbingu
SYS 164107 LBL 00000nam^^22^^^^^^^^450 005 20201015103611.3 010 $b Váz. (dodatečně) 035 $a (NFA-K)b-00144549 100 $a 20120514d1960 m 0czey0103 ba 101 0-
$a cze 102 $a CS 200 1-
$a Umělecká problematika dubbingu $f J. Z. Novák 210 $a Praha $c Ediční sbor Československého filmu-tiskové a propagační oddělení ÚPF $d 1960 215 $a 60 s. 225 2-
$a Knižnice Filmu a doby $v sv. 6 $f rediguje Jiří Hrbas 330 $a Spisovatel, scénárista, redaktor, dramaturg, překladatel z angličtiny a francouzštiny, Jiří Zdeněk Novák (1912-2001), věnoval své pojednání problematice dabingu z umělecké stránky. Snaží se nastínit odborné problémy, se kterými se v té době potýkali pracovníci dabingových oddělení. Zmiňuje se o prehistorii a historii dabingu, překladu dialogu, režii, hercům, natáčení dialogu, aj. 606 0-
$3 nfa_un_entry*0001565 $a dabing $y Československo 606 0-
$3 nfa_un_entry*0001823 $a jazyk a film $y Československo 606 0-
$3 nfa_un_entry*0002510 $a synchronizace obrazu a zvuku 608 $3 nfa_un_auth*0067268 $a příručky 675 $a 81+791(437) $z cze $9 MRF 675 $a 778.534.48(437) $z cze $9 MRF 675 $a (035) $z cze $9 MRF 700 -1
$3 nfa_un_auth*0060194 $a Novák $b Jiří Z. $f 1912-2001 $g Jiří Zdeněk $4 070 801 -0
$a CZ $b ABC135 $c 20120514 $g AACR2 $9 2 910 $a ABC135 T85 $x existuji fulltexy
Počet záznamů: 1