Chion, Michel, 1947-

Audio-vize : zvuk a obraz ve filmu / Michel Chion ; z francouzského originálu ... přeložil a doslov napsal Radim Lapčík. -- Akademie múzických umění v Praze v Nakladatelství AMU ; V Praze, 2024. -- 330 s. : il. -- Předmluva - Slovník pojmů - Poznámky v textu - Poznámky překladatele - Chronologické milníky - Doslov - Bibliografie na s. 313 - Jmenný rejstřík - Rejstřík filmů - Pojem audio-vize byl v době, kdy kniha vyšla poprvé (1990), ještě novotvarem a teprve postupně se dostal do obecného povědomí. Měl zdůraznit spojitost filmového zvuku a obrazu a skutečnost, že nelze tyto dvě složky studovat odděleně. Přesto doposud říkáme "vidět" film nebo seriál a zanedbáváme změnu vyznění obrazu danou už samotnou přítomností synchronního zvuku, anebo považujeme zvukovou stopu pouze jako doplněk obrazové. Michel Chion si v této knize klade za cíl ukázat, jak se ve skutečnosti v audiovizuálním spojení vjemy vzájemně ovlivňují a přetvářejí. Zároveň se věnuje historii, teorii a praxi a načrtává i metodu sledování a analýzy, která je vhodná pro rozbory filmů. Překladatel knihy Radim Lapčík přidal do svazku výčet některých československých filmů, které jsou stejně strukturně zajímavé a přínosné pro porozumění audio-vizuálním vztahům jako filmy, které vybral Michel Chion a které jsou zejména z frankofonní oblasti. - Název originálu: L’audio-vision : son et image au cinéma / Chion, Michel, 1947-. -- Malakoff : Armand Colin, 2021. -- ISBN 978-80-7331-649-5 (brož.)

1. zvuk ve filmu 2. zvuková stopa 3. zvukové systémy 4. hudba a film 5. umělecké prostředky filmu 6. analýza obrazu - analýza obrazu a zvuku 7. hudba ve filmu 8. filmová hudba 9. reprodukce zvuku 10. audiovizuální prostředky 11. filmová estetika 12. synchronizace obrazu a zvuku 13. studie

I. Lapčík, Radim
II. Chion, Michel, 1947-. L’audio-vision : son et image au cinéma

(048.8)+791.636+791.3+78+791+791.23+791.636:78+681.84+791.32.01:111.852+778.534.48+778.534.4
ABC135