Beaumarchais, Pierre-Augustin Caron de, 1732-1799

Lazebník sevillský ; Figarova svatba / Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais ; [z francouzského originálu ... přeložil a poznámkami opatřil Karel Kraus ; verše přeložil František Hrubín ; předmluvu napsal Jaroslav Pokorný]. -- Vyd. v SNKLHU 1. -- Praha : Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, 1956. -- 331 s. -- (Světová četba ; sv. 114). -- Dvě komedie, jimiž vrcholí Beaumarchaisovo dramatické dílo. Vytvořil v nich postavu slavného Figara, chlapíka, kterého obdařil nejvýraznějšími vlastnostmi: břitkostí kurážného vtipu, vynálézavostí, jak vybřednout z nejnemožnějších situací a schopností roztočit svět kolem sebe podle vlastní vůle. Zdaleka to však nejsou jen zábavné komedie o lásce s překážkami. Figaro mluví ostrým jazykem pařížského lidu, stojí proti šlechtici i měšťáku, odlišen od nich třídním postavením a mentalitou. Stojí v jedné řadě s Quijotem, Tartuffem, Švejkem a jinými, kteří vešli ze života do literatury a stali se majetkem všech. Lazebník Figaro vystupuje od svého stvoření v mnoha podobách: v Rossiniho opeře, ve verších Puškinových a mnohokrát i ve filmové podobě. V tomto vydání jsou po prvé do češtiny přeložené Beaumarchaisovy předmluvy k oběma hrám. - Obsahuje: Figarova svatba - Název originálu: Œuvres complêtes de Beaumarchais / Beaumarchais, Pierre-Augustin Caron de, 1732-1799. -- Paris : Leopold Collin, 1809. -- (Brož.) : Kčs 7,96

1. divadelní hry

I. Beaumarchais, Pierre-Augustin Caron de, 1732-1799. Œuvres complêtes de Beaumarchais
II. Figarova svatba

(0:82-2)+821.133.1-2
ABC135