Počet záznamů: 1
Český dabing - chorobopis
SYS 081402 LBL 02639naa^^2200601^^^450 005 20201015033155.3 035 $a (NFA-K)b-00063402 100 $a 20050907d2005 m y0czey0103 ba 101 0-
$a cze 102 $a CZ 200 1-
$a Český dabing - chorobopis $z eng $d Czech Dubbing - a Case History: An Outline of the Crisis in the Dubbing Industry and an Attempt at a Diagnosis $e nástin krize dabingového průmyslu a pokus o diagnózu $f Ivan Žáček $g resumé přeložila Linda Paukertová 215 $c 2 il. 304 $a Rubrika: Články 307 $a Resumé v angličtině 307 $a Poznámka o autorovi 330 $a Kritický pohled na současnou českou dabingovou produkci a její problémy, spojené především s vývojem po r . 1989. Autor využívá svých znalostí a zkušeností dabingového režiséra a překladatele a podrobně popisuje českou dabingovou školu od 60. - 90. let 20. stol. i současné techniky při překladu, úpravách textu a dabingu i záludnosti překladu filmových dialogů a monologů do češtiny. 463 -1
$1 001 nfa_un_cat*081133 $1 011 $a 0862-397X $1 200 1 $a Iluminace $d <The> Journal of Film Theory, History, and Aesthetics $z eng $v Roč. 17, č. 2 = č. 58 (2005), s. 51-82 $1 210 $d 20050822 606 0-
$3 nfa_un_entry*0002396 $a sémantika 606 0-
$3 nfa_un_entry*0001646 $a filmová estetika 606 0-
$3 nfa_un_entry*0001950 $a lingvistika 606 0-
$3 nfa_un_entry*0003154 $a dějiny filmu $x zvuková éra $y Československo $z 1960-1989 606 0-
$3 nfa_un_entry*0002420 $a filmové služby 606 0-
$3 nfa_un_entry*0001565 $a dabing 606 0-
$3 nfa_un_entry*0003015 $a monology 606 0-
$3 nfa_un_entry*0001589 $a dialogy 606 0-
$3 nfa_un_entry*0002374 $a řeč ve filmu 606 0-
$3 nfa_un_entry*0001823 $a jazyk a film 606 0-
$3 nfa_un_entry*0002233 $a postsynchron 606 0-
$3 nfa_un_entry*0003127 $a jazykové verze 608 $3 nfa_un_auth*0067228 $a studie 615 $n 791 $a Film. Cirkus. Lidová zábava $2 Konspekt $9 3 675 $a 791.12(437.3) $z cze $9 MRF 675 $a 791.32.01:111.852 $z cze $9 MRF 675 $a 338.46:791.62 $z cze $9 MRF 675 $a 82-2 $z cze $9 MRF 675 $a 791.3 $z cze $9 MRF 675 $a 81+791 $z cze $9 MRF 675 $a 778.534.48 $z cze $9 MRF 675 $a 81:791-25 $z cze $9 MRF 675 $a (048.8) $z cze $9 MRF 675 $a (046) $9 MRF $z cze 700 -1
$3 nfa_un_auth*0005929 $a Žáček $b Ivan $f 1952- $4 070 801 -0
$a CZ $b ABC135 $c 20050907 $g AACR2 $9 2 910 $a ABC135 $t rs
Počet záznamů: 1