Ewers, Hanns Heinz, 1871-1943

Posedlí ; Hrůza / s povolením autora přeložil Karel Weinfurter, E. Šubert. -- Nakladatel Alois Hynek, knihkupec. -- 202 s., 223 s.

Sbírka hororových povídek Posedlí od německého spisovatele a filmového tvůrce Heinze Hannse Ewerse v překladu Karla Weinfurtera (první a jediné české vydání). Vyniká známá povídka Pavouk (Der Spinne), podtitul Lilith, která vyšla v češtině už jako součást Šolcových sešitů Přízraky a fantasie (1916, př. J. Vykydal) a nově v překladu K. Koshina (Volvox Globator, 1994). Povídky Hrací skříňka a Modří indiáni se objevily ve výboru s názvem Srdce králů a jiné hrůzné příběhy (F. Topič, 1916; př. B. Spurný). Za pozornost stojí úvodní povídka Poslední vůle Stanislavy D´Aspové (podtitul Láska) a zvláště Smrt barona Jesus Maria z Friendelu (podtitul Druhá Já), v níž Ewers sugestivně vykreslil mužskou a ženskou složku svářící se v jedné osobě (psychický mechanismus dvou nevědomých přirozených archetypů animus a anima později popsal C. G. Jung). Svázáno společně se sbírkou hororových povídek Hrůza - v překladu Karla Weinfurtera a Emanuela z Lešehradu, obě sbírky (společně s romány Čarodějův učeň, Upír) patří k vrcholům Ewersova díla. -- (Váz.)

1. povídky

I. Weinfurtrer, Karel, 1867-1942
II. Šubert, Engelbert, 1879-1946
III. Lešehrad, Emanuel, 1877-1955
IV. Ewers, Hanns Heinz, 1871-1943. Die Besessenen : seltsame Geschichten
V. Ewers, Hanns Heinz, 1871-1943. Das Grauen : seltsame Geschichten

(0:82-32)+821-32
ABC135