Biliár o půl desáté

Böll, Heinrich, 1917-1985

Biliár o půl desáté / Heinrich Böll ; [z německého originálu ... přeložil a doslov napsal Vladimír Kafka ; verše na s. 209 přeložil Jindřich Pokorný]. -- Vyd. 1. -- Praha : Státní nakladatelství krásné literatury a umění, 1962. -- 230 s. -- (Soudobá světová próza ; sv. 146). -- Doslov - Děj románu Biliár o půl desáté nám přibližuje osudy hlavního hrdiny, Jindřicha Fähmela, a jeho rodiny. Na osudech rodu Fähmelů jsou v dalším plánu obrazně ukázány dějiny celého Německa od počátku dvacátého století do roku 1958, kdy jsou slaveny Jindřichovy osmdesáté narozeniny. V roce 1965 se stal "Biliard o půl desáté" předlohou k filmové adaptaci Neusmíření, aneb, Tam, kde panuje násilí, pomáhá pouze násilí. Režisérský pár, Jean-Marie Straub a Daniele Huilletová, přišel s koncepcí nekompromisního filmu: pohled na půlstoletí německé historie a zamyšlení nad důsledky rasismu, kde význam je upřednostňován před obrazovou podívanou. - Název originálu: Billiard um halb Zehn / Böll, Heinrich, 1917-1985. -- Köln : Kiepenheuer & Witsch, 1959. -- (Váz.) : Kčs 14,20

1. Nicht versöhnt oder Es hilft nur Gewalt wo Gewalt herrscht. 1965. film 2. romány 3. zfilmovaná beletrie

I. Kafka, Vladimír, 1937-1970
II. Pokorný, Jindřich, 1927-2014
III. Böll, Heinrich, 1917-1985. Billiard um halb Zehn

(0:82-31)+821.112.2-31
ABC135