Proces výroby DVD

Urbánková, Lucie

Proces výroby DVD. 2. díl, filmy ze Zlatého fondu české kinematografie / Lucie Urbánková

In Film a video. -- Roč. 1, č. 6 (srpen 2011), s. 24

Pokračování článku o procesu výroby DVD s filmy ze Zlatého fondu české kinematografie je věnováno významné součásti vydávaných DVD, kterou jsou titulky: české titulky pro neslyšící nebo anglické titulky. Národní filmový archiv poskytuje tzv. mastery, tedy vlastní nosiče filmového záznamu. U drtivé většiny titulů se vyrábějí nové digitální přepisy a pro výrobu nových masterů se používají nejlepší dochované filmové kopie. Autorka popisuje jednotlivé kroky přepisu, authoring, vznik výtvarné podoby přebalů a potisku disku i finálního masteru.

1. Národní filmový archiv 2. filmy na DVD 3. DVD a film 4. digitalizace obrazu 5. digitalizace 6. digitalizace zvuku 7. digitalizace dokumentů 8. digitalizace filmu 9. filmové archivy a instituce - Česko 10. titulky 11. podtitulky 12. články

I. Film a video. -- Roč. 1, č. 6 (srpen 2011), s. 24

791:004+778.535+791:004.085.4+004.085.4+004.4'273+004+004.4'277.2+002.2:004+791.53(437.3)+930.253:791+(046)
ABC135