Title	Otomar Krejča
Subtitle	divadlo jsou herci
Author info	výběr a tematický rozvrh Helena Glancová a Karel Kraus
Author	Krejča Otomar (1921-2009)
Další autoři	Glancová Helena (1938-) Kraus Karel (1920-2014)
Issue	1. vyd.
Issue data	Praha : Nakladatelství Akademie múzických umění v Praze, 2011
Physical description	- 160 s.: il., portréty
Note	Ediční poznámka, výňatky, soupis Krejčových inscenací her A. P. Čechova. - Bibliografie na s. 160
Annotation	Knižní výbor textů (z valné části zveřejňovaných poprvé), které editoři vybrali a tematicky utřídili většinou z Krejčových režijních knih, poznámek, podnětů a připomínek adresovaných hercům, a také z článků, zápisků, náčrtů a jiných publikovaných i nepublikovaných textů vzniklých v rozpětí několika desítek let. Seznam pramenů, z nichž čerpali nejvydatněji, je zařazen na konci. V příloze k části věnované Čechovovi jsou zařazeny příklady Krejčových inscenačních přístupů k dramatikovým hrám, jeho řešení určitých situací a také představy o některých postavách. Kniha je doplněna rozsáhlou studií o režisérovi od dlouholetého dramaturga jeho inscenací Karla Krause.
ISBN	978-80-7331-215-2 (brož.)
Person keywords	Krejča Otomar (1921-2009) Čechov Anton Pavlovič (1860-1904)
Keywords	divadelní režiséři. Československo. Česko
Form. Descr.	sborníky, výbory
UDC	792.075(437.3), (082.21), (081), 792, 792.027, 792.028, 792.028.3, 792.071.2
Language	cze - Czech
Country	CZ - Czech Republic
Doc. Kind	AVT - Committees of text
Catal.org.	ABC135 - Knihovna Národního filmového archivu
NFA Control Number	(NFA-K)b-00140927
Copy count	1, currently available 0, at library only 1
Database	xxxk - Books

Title	Divadlo ve službách dramatu
Author info	Karel Kraus
Author	Kraus Karel (1920-2014)
Issue	Vyd. 1.
Issue data	Praha : Divadelní ústav, 2001
Physical description	- 638 s.
Edition	České divadlo řídí Jana Patočková, Terezie Pokorná a Barbara Topolová Eseje, kritiky, analýzy sv. 1
Note	Výbor uspořádal autor a editorka Jana Patočková. - Bibliografii sestavila Sabina Adamczyková. - Rejstřík sestavila Zdeňka Benešová. - Poznámky, ediční poznámky, o autorovi. - Bibliografie na s. 601-629, rejstřík k bibliografii, jmenný rejstřík
Annotation	Autorský výbor z analytických a interpretačních textů divadelního dramaturga, překladatele a esejisty Karla Krause, které buď publikoval či nikoliv během šesti desetiletí své práce.
ISBN	80-7008-113-9 (váz.)
Form. Descr.	Výbory textů, Studie, Eseje, Úvahy
UDC	792.01(437)(437.3), 792.02(437)(437.3), 792.07(437)(437.3)
Language	cze - Czech
Country	CZ - Czech Republic
Doc. Kind	AVT - Committees of text
Catal.org.	ABC135 - Knihovna Národního filmového archivu
NFA Control Number	(NFA-K)b-00035894
Copy count	1, currently available 0, at library only 1
Database	xxxk - Books

Title	Sachalin
Author info	A. P. Čechov; [z ruského originálu ... přeložili Emanuel Frynta a František Musil, který také sestavil vysvětlivky, doslov napsal Emanuel Frynta]
Author	Čechov Anton Pavlovič (1860-1904)
Další autoři	Frynta Emanuel (1923-1975) Kraus Karel (1920-2014)
Issue	Vyd. 1.
Issue data	Praha : Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, 1959
Physical description	- 381 s.
Edition	Knihovna klasiků řídí Emanuel Frynta Spisy A. P. Čechova sv. 7
Original	Sobranije sočiněnij v dvenadcati tomach / Čechov Anton Pavlovič (1860-1904) . Moskva : Gosudarstvennoje izdatělstvo chudožestvennoj litěratury, 1956.
Note	Karel Kraus je pseudonym překladatele Františka Musila. - Závěrečná poznámka. - Vysvětlivky
Contains also	Ze Sibiře
Annotation	Sedmý svazek spisů Antona Pavloviče Čechova obsahuje ve dvou knihách jeho cestovní zápisky, úvahy, črty a poznatky z cesty Sibiří na ostrov Sachalin (1890), carskou trestaneckou kolonii, kde jako lékař velmi svědomitě zjišťoval životní poměry věznů i praxi správy ostrova.
ISBN	(Váz.)
Person keywords	Čechov Anton Pavlovič (1860-1904)
Geographical subject heading	Asijská část Ruské federace
Form. Descr.	cestopisy, črty, úvahy
UDC	(571), (0:82-992), (0:82-4), 821.161.1-992, 821.161.1-4
Language	cze - Czech
Language of the original	rus - Russian
Country	CS - Czechoslovakia
Doc. Kind	ACE - Books of travels
Catal.org.	ABC135 - Knihovna Národního filmového archivu
NFA Control Number	(NFA-K)b-00152462
Copy count	1, currently available 0, at library only 1
Database	xxxk - Books

Title	Nora
Author info	Henrik Ibsen; přeložili Karek Kraus a Jan Rak
Author	Ibsen Henrik (1828-1906)
Další autoři	Kraus Karel (1920-2014) Rak Jan (1920-)
Issue data	Praha : Dilia, 1957
Physical description	- 97 l.
Note	Osoby
Annotation	Český překlad scénáře divadelní hry H. Ibsena Nora.
ISBN	(Brož.)
Film	Nora 1973
Keywords	filmové adaptace divadelní hry * divadlo a film
Form. Descr.	divadelní hry, scénáře
UDC	(0:82-25), 791.63, 792+791, 791.632=025:82-2, (0:82-2)
Language	cze - Czech
Country	CS - Czechoslovakia
Doc. Kind	ADH - Drama
Catal.org.	ABC135 - Knihovna Národního filmového archivu
NFA Control Number	(NFA-K)b-00114376
Copy count	1, currently available 0, at library only 1
Database	xxxk - Books

Title	S láskou nejsou žádné žerty
Subtitle	komedie o třech dějstvích
Author info	Alfred de Musset; [z francouzského originálu ... přeložil, doslovem a překladatelskou poznámkou opatřil Karel Kraus, ilustrovala, obálku a vazbu navrhla Ludmila Jiřincová]
Author	Musset Alfred de (1810-1857)
Další autoři	Kraus Karel (1920-2014) Jiřincová Ludmila (1898-1978)
Issue	4. vyd., v Orbisu 1.
Issue data	Praha : Orbis, 1956
Physical description	- 145 s.: il.
Edition	Divadelní hry odpovědný redaktor Milan Lukeš
Original	On ne badine pas avec ľamour / Musset Alfred de (1810-1857) . Paris : Charpentier, 1865.
Note	1. vydání tohoto překladu
Annotation	Romantický příběh lásky s tragickým koncem. Svědčí o vlivu Shakespearova "zkrocení zlé ženy", na autora však působily i myšlenky Voltairovy, což se ve hře projevuje nevírou v posmrtný život, výsměchem k uznaným autoritám: moci otcovské, úřadu učitelskému, důstojnosti církevní. Komické scény se prolínají s dizkusí o lásce a pýše. Česky vyšla hra poprvé v překladu Miloše Jiránka pod názvem "Se srdcem divno hrát" (1901); Jar. Zaorálek ji nazval "S láskou nelze žertovat". Stala se námětem pro filmové i televizní zpracování.
ISBN	(Váz.)
Film	On ne badine pas avec ľamour 1910
	On ne badine pas avec ľamour 1924
	On ne badine pas avec ľamour 1977
	On ne badine pas avec ľamour 1978
Keywords	literatura a film
Form. Descr.	divadelní hry, zfilmovaná beletrie
UDC	82+791, (0:82-2), 821.133.1-2
Language	cze - Czech
Language of the original	fre - French
Country	CS - Czechoslovakia
Doc. Kind	ABZ - Fiction filmed
Catal.org.	ABC135 - Knihovna Národního filmového archivu
NFA Control Number	(NFA-K)b-00078144
Copy count	1, currently available 0, at library only 1
Database	xxxk - Books

Title	Don Juan
Author info	J. B. Molière; [z francouzského originálu ... přeložil a doslov napsal Karel Kraus]
Author	Molière (1622-1673)
Další autoři	Kraus Karel (1920-2014)
Issue	1. vyd.
Issue data	Praha : Orbis, 1954
Physical description	- 102 s.
Edition	Divadelní edice hry klasické
Original	Don Juan, ou, Le festin de pierre / Molière (1622-1673) . Paris : Hachette, 1912.
Note	Doslov
Annotation	Don Juan (nebo také Don Juan, aneb, Kamenná hostina) je komedie o pěti dějstvích, vrcholné dílo slavného autora a zároveň nejslavnější zpracování příběhu legendárního neznaboha a svůdce žen v překladu Karla Krause. Hra inspirovala i francouzského herce, režiséra a scenáristu J. Webera (*1949) k natočení stejnojmenného filmu.
ISBN	(Váz.)
Film	Don Juan 1997
Form. Descr.	divadelní hry, zfilmovaná beletrie
UDC	(0:82-2), 821.133.1-2
Language	cze - Czech
Language of the original	fre - French
Country	CS - Czechoslovakia
Doc. Kind	ABZ - Fiction filmed
Catal.org.	ABC135 - Knihovna Národního filmového archivu
NFA Control Number	(NFA-K)b-00147259
Copy count	1, currently available 0, at library only 1
Database	xxxk - Books

Title	Podobizna, Něvský prospekt
Author info	N. V. Gogol; [z ruských originálů ... přeložili Anna Nováková a František Musil, úvod napsal Bohumil Mathesius]
Author	Gogol Nikolaj Vasiljevič (1809-1852)
Další autoři	Mathesius Bohumil (1888-1952) Nováková Anna (1921-2005) Kraus Karel (1920-2014)
Issue	3. vyd., ve Svobodě 1. autoris. vyd.
Issue data	V Praze : Svoboda, 1948
Physical description	- 159 s.
Edition	Světová četba sv. 2 řídí Josef Kadlec
Original	Portret Něvskij prospekt / Gogol Nikolaj Vasiljevič (1809-1852) . Moskva : OGIZ, 1946.
Note	František Musil je pseudonym divadel. dramaturga a překladatele Karla Krause. - Předmluva
Annotation	Svazek z edice Světová četba zahrnuje dva příběhy z cyklu Petrohradské povídky od ruského realisty N. V. Gogola. Podobizna je tragickým příběhem promarněného talentu. Něvský prospekt pak satiricko-humoristickým vyprávěním o poručíku Pirogovi.
ISBN	(Kart.)
Form. Descr.	povídky
UDC	(0:82-32), 821.161.1-32
Language	cze - Czech
Language of the original	rus - Russian
Country	CS - Czechoslovakia
Doc. Kind	ABE - Fiction
Catal.org.	ABC135 - Knihovna Národního filmového archivu
NFA Control Number	(NFA-K)b-00123470
Copy count	1, currently available 0, at library only 1
Database	xxxk - Books

Title	Od války k míru
Subtitle	výbor článků
Author info	Ilja Erenburg; [z rukopisu knihy ... a z jiných pramenů přeložili Vladimír Outrata a František Musil]
Author	Erenburg Ilja (1891-1967)
Další autoři	Kraus Karel (1920-2014) Outrata Vladimír (1909-1970)
Issue	2. autoriz. vyd.
Issue data	Praha : Nakladatelství Svoboda, 1948
Physical description	- 306 s.
Edition	Knihovna Svobody sv. 38 za redakce Pavla Bojara
Original	Dorogami Jevropy / Erenburg Ilja (1891-1967) . Moskva : Pravdy, 1946.
Note	Jméno překladatele František Musil je pseudonym pro Karla Krause
Annotation	Soubor článků Ilji Erenburga, komentujících a osvětlujících dobu od napadení Sovětského svazu Německem v červnu 1941 až po Norimberský proces.
ISBN	(Váz.)
Form. Descr.	výbory, stati, sborníky
UDC	(082.21), (081), (049), 94(100)"1939/1945"
Language	cze - Czech
Country	CS - Czechoslovakia
Doc. Kind	ASB - Proceedings
Catal.org.	ABC135 - Knihovna Národního filmového archivu
NFA Control Number	(NFA-K)b-00088928
Copy count	1, currently available 0, at library only 1
Database	xxxk - Books

Title	[Divadlo revoluce]
Document part	1. 14. červenec
Author info	Romain Rolland; [z francouzského originálu ... ] přeložil Karel Kraus]
Author	Rolland Romain (1866-1944)
Další autoři	Kraus Karel (1920-2014)
Issue	1. vyd.
Issue data	Praha : Karel Voleský, 1945
Physical description	- 134 s.
Original	Théâtre de la Révolution / Rolland Romain (1866-1944) . Paris : Ollendorff
Annotation	Le Théâtre de la Révolution (1903, Divadlo revoluce) je cyklem divadelních her, týkajících se Velké francouzské revoluce, označovaný za Íliadu francouzského národa. Cyklus vznikl nejprve jako dramatická trilogie her Vlci, Danton a Čtrnáctý červenec a své jméno dostal roku 1909. Rolland jej založil na svém teoretickém spise Divadlo lidu a postupně k němu připojoval další divadelní hry. Do cyklu je rovněž zařazena hra Vítězství rozumu. Formou divadelní hry je přiblížen průběh počátku francouzské revoluce a pád Bastily.
ISBN	(Váz. (dodatečně))
Form. Descr.	divadelní hry
UDC	(0:82-2), 821.133.1-2
Language	cze - Czech
Language of the original	fre - French
Country	CS - Czechoslovakia
Doc. Kind	ADH - Drama
Catal.org.	ABC135 - Knihovna Národního filmového archivu
NFA Control Number	(NFA-K)b-00219208
Copy count	1, currently available 0, at library only 1
Database	xxxk - Books

Title	O písaři, který letěl na venkov
Author info	Hans Fallada; [v překladu Karla Krause]
Author	Fallada Hans (1893-1947)
Další autoři	Kraus Karel (1920-2014)
Issue data	Praha : Ústřední dělnické knihkupectví a nakladatelství, 1941
Physical description	- 200 s.
Annotation	Jak sám autor, německý spisovatel Hans Fallada, v úvodu napsal "bláznivá pohádka" o vrabci, který hledal útěchu v komůrce písaře Oldřicha, a mnohém jiném.
ISBN	(Váz.)
Form. Descr.	pohádky, vyprávění
UDC	(0:82-34), 821.112.2-3, 821.112.2-34, (0:82-3)
Language	cze - Czech
Language of the original	ger - German
Country	CS - Czechoslovakia
Doc. Kind	ABE - Fiction
Catal.org.	ABC135 - Knihovna Národního filmového archivu
NFA Control Number	(NFA-K)b-00147275
Copy count	1, currently available 0, at library only 1
Database	xxxk - Books

Search results