Search results
SYS 207542 LBL 00000nam^^22^^^^^^^^450 005 20210209121524.3 010 $a 978-80-87989-16-6 $b brož. 035 $a (NFA-K)b-00187113 100 $a 20160620h2016 m 0czey0103 ba 101 0-
$a cze $d eng 102 $a CZ 200 1-
$a Typografie filmových titulků $e úvodní titulky v československém hraném filmu 1945-1993 $f [koncepce, text, vedení rozhovorů, grafická úprava a sazna] Andrea Vacovská $g autor předmluvy Karel Haloun 205 $a Vyd. 1. 210 $a Praha $c Vysoká škola uměleckoprůmyslová v Praze $d 2016 215 $a 143 s. $c il. (některé barev.), faksim. 307 $a Poznámky v textu, seznam vyobrazení, anglické resumé 320 $a Bibliografie na s. 142 330 $a Publikace, která jako stejnojmenná výstava v pražské Galerii Czechdesign (20. 6. - 13. 7. 2016) vychází z autorčiny diplomové práce v Ateliéru tvorby písma a typografie na pražské UMPRUM, mapuje produkci a výtvarnou úroveň úvodních a závěrečných titulků v českém hraném filmu v období znárodnění kinematografie od čtyřicátých do raných devadesátých let. Přináší nejen rozsáhlou sbírku ukázek samotné typografie, ale také rozhovory (Josef Hanuš, Rostislav Vaněk, Aleš Najbrt, Lukáš Fišárek) a texty zabývající se předdigitálními technologiemi výroby titulků, souvislostmi, významem a historií tohoto média. 606 0-
$3 nfa_un_entry*0002570 $a titulky $y Česko $z 1945-1993 606 0-
$3 nfa_un_entry*0002615 $a úvodní titulky $y Česko $z 1945-1993 606 0-
$3 nfa_un_entry*0003676 $a závěrečné titulky $y Česko $z 1945-1993 606 0-
$3 nfa_un_entry*0002608 $a umění a film $y Česko $z 1945-1993 606 0-
$3 nfa_un_entry*0002177 $a filmové plakáty $y Česko $z 1945-1993 608 $3 nfa_un_auth*0067938 $a obrazové publikace 675 $a 778.535(437.3)"1945/1993" $z cze $9 MRF 675 $a 659.133.1:791.641(437.3)"1945/1993" $z cze $9 MRF 675 $a 72/79+791(437.3)"1945/1993" $z cze $9 MRF 675 $a (084.11) $z cze $9 MRF 700 -1
$3 nfa_un_auth*0128079 $a Vacovská $b Andrea $f 1989- $4 070 702 -1
$3 nfa_un_auth*0012551 $a Haloun $b Karel $f 1951- $4 080 801 -0
$a CZ $b ABC135 $c 20160620 $g AACR2R $9 2 910 $a ABC135 T85 $x existuji fulltexy SYS 169651 LBL 00000nam^^22^^^^^^^^450 005 20201015110545.4 010 $a 978-80-904887-9-3 $b brož. 035 $a (NFA-K)b-00149981 100 $a 20121108h2011 m 0czey0103 ba 101 0-
$a cze 102 $a CZ 200 1-
$a Titulkujeme profesionálně $f Miroslav Pošta 205 $a 1. vyd. 210 $a Praha $c Apostrof $d 2011 215 $a 155 s. $c il. 307 $a Úvod, citáty, výňatky, poznámky v textu, o autorovi 320 $a Bibliografie na s. 151-154 330 $a První česky psaná publikace o titulkování filmů a dalších audiovizuálních děl se zamýšlí nad nejdůležitějšími aspekty titulkářské práce a nabízí mnoho praktických tipů a doporučení. Přílohy tvoří rozhovory s předními překladateli, kteří se titulkování dlouhodobě věnují (Dana Hábová, Jiří Josek, Zuzana Josková, Larelay, Andrea Svobodová). 600 -1
$3 nfa_un_auth*0004104 $a Hábová $b Dana $f 1951- $x česká překladatelka, tlumočnice a filmová novinářka $y Česko $y Československo 600 -1
$3 nfa_un_auth*0012393 $a Josek $b Jiří $f 1950-2018 $x český překladatel z angličtiny, redaktor, nakladatel a režisér $y Československo $y Česko 606 0-
$3 nfa_un_entry*0002570 $a titulky $y Česko 606 0-
$3 nfa_un_entry*0002191 $a podtitulky 606 0-
$3 nfa_un_entry*0001823 $a jazyk a film 608 $3 nfa_un_auth*0067268 $a příručky 675 $a 778.535 $z cze $9 MRF 675 $a 81+791 $z cze $9 MRF 675 $a 778.535(437.3) $z cze $9 MRF 675 $a (035) $z cze $9 MRF 700 -1
$3 nfa_un_auth*0113506 $a Pošta $b Miroslav $4 070 801 -0
$a CZ $b ABC135 $c 20121108 $g AACR2R $9 2 910 $a ABC135 SYS 052196 LBL 01132naa^^2200313^^^450^ 005 20220503114257.2 035 $a (NFA-K)b-00035170 100 $a 20020312j20010807m y0czey0103 ba 101 0-
$a cze 102 $a CZ 200 1-
$a Překladatelé musí znát nadávky $e počet vulgárních slov v kinematografii roste, představy o jejich přijatelnosti se mění $f Mirka Spáčilová 215 $a 1 il. 304 $a Rubrika: Kultura 330 $a Autorka se ptá řady českých překladatelů, jak se vypořádávají s překládáním vulgarismů ve filmech. 463 -1
$1 011 $a 1210-1168 $1 200 1 $a Mladá fronta Dnes $v Roč. 12, č. 182 (20010807), s. C4 $1 210 $a Praha 606 0-
$3 nfa_un_entry*0002569 $a titulková listina 606 0-
$3 nfa_un_entry*0002570 $a titulky $y Česko 606 0-
$3 nfa_un_entry*0002374 $a řeč ve filmu 606 0-
$3 nfa_un_entry*0002698 $a výroky postav 608 $a rozhovory 608 $a Výroky 675 $a 791.45 $z cze 700 -1
$3 nfa_un_auth*0006373 $4 340 $a Spáčilová $b Mirka $f 1956- 801 -0
$a CZ $b ABC135 $c 20020312 $g AACR2 $9 2 910 $a ABC135 $t rs