Tovje vdává dcery

Alejchem, Šolom, 1859-1916

Tovje vdává dcery / Šolom Alejchem ; [z jiddiš originálů ... přeložil, doslovem a vysvětlivkami opatřil Jakub Markovič ; sestaveno podle vydání Tevye's Daughters, Crown Publishers, New York, 1949 ; ilustroval, obálku a vazbu navrhl Miroslav Váša]. -- Vyd. 1. -- Praha : Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, 1958. -- 265 s. : il. -- (Klub čtenářů ; sv. 87). -- Vlastní jméno autora je Šolom Rabinovič - Doslov - Vysvětlivky - Povídkový soubor židovského prozaika z Ukrajiny, klasika literatury v jidiš, Šolom Alejchema. Titulní povídka Tovje vdává dcery je příběhem chudého židovského mlékaře, který žije v malé zapadlé vesnici. K bohatství má hodně daleko. Kromě chalupy, několika kravek, koníka a pořádně prostořeké ženy Golde mu Pán Bůh seslal radost i trápení zároveň tím, že ho obdařil sedmi dcerami. Vyprávění o jejich vdavkách je tak vyzrálé jako každá dobrá židovská anekdota. Román dosáhl světového ohlasu, byl zdramatizován, hrál se s úspěchem na Brodwayi. My jej známe i z filmové a muzikálové verze pod názvem Šumař na střeše. Postavy a postavičky ostatních povídek souboru jako by Tovjemu z oka vypadly. Jsou to figurky často směšné, ale vždy milé a lidsky pravdivé. - Název originálu: Tovje der milchiker / Alejchem, Šolom, 1859-1916. -- Moskva : Der emes, 1947
Ale verk fun Šolom-Alejchem / Alejchem, Šolom, 1859-1916. -- New York : Šolom-Alejchem Folksfond, 1921-1925 - Jiná související díla: Tevye's Daughters / Alejchem, Šolom, 1859-1916. -- New York : Crown Publishers, 1949. -- (Váz.) : Kčs 16,00

1. Šumař na střeše. 1971. film 2. povídky 3. zfilmovaná beletrie

I. Markovič, Jakub, 1916-1965
II. Váša, Miroslav, 1920-1996
III. Alejchem, Šolom, 1859-1916. Tovje der milchiker
IV. Alejchem, Šolom, 1859-1916. Ale verk fun Šolom-Alejchem
V. Alejchem, Šolom, 1859-1916. Tevye's Daughters

(0:82-32)+821.112.28-32
ABC135