Příliš mnoho zřetelně poznatelné odlišnosti

Müller, Corinna, 1957-

Příliš mnoho zřetelně poznatelné odlišnosti = A Surfeit of Explicit Differences. A Problem of the Distribution of Foreign Sound Film : k problému uvádění zahraničních zvukových filmů / Corinna Müller ; přeložil Petr Mareš. -- Rubrika: Články - In: Corinna Müller: Vom Stummfilm zum Tonfilm. Wilhelm Fing Verlag, München 2003, s. 291-312 - Citované filmy - Poznámka o autorce - Studie věnovaná estetickým i technickým apektům přechodu němého filmu ke zvukovému. Problém jazykové úpravy a sedm způsobů překonávání jazykového problému. Podtitulky a dabing. - Název originálu: Zuviel der deutlichen erkenbaren Differenz: Zum Problem der Aufführung ausländischer Tonfilme / Müller, Corinna, 1957-

In Iluminace. -- , 1989-. -- ISSN 0862-397X. -- Roč. 16, č. 2 (54) (2004), s. 39-59

1. jazyk a film 2. řeč ve filmu 3. jazykové verze 4. záznam zvuku 5. dabing 6. dialogy 7. podtitulky 8. studie

I. Mareš, Petr, 1954-
II. Müller, Corinna, 1957-. Zuviel der deutlichen erkenbaren Differenz: Zum Problem der Aufführung ausländischer Tonfilme
III. Iluminace. -- Roč. 16, č. 2 (54) (2004), s. 39-59

81+791+791.3+791-25+778.534.4+778.534.48+778.535+(048.8)+(046)
ABC135