Výjimečná věrnost

Leitch, Thomas M., 1951-

Výjimečná věrnost / Thomas Leitch

In Iluminace. -- ISSN 0862-397X. -- Roč. 22, č. 1 = č. 77 (2010), s. 61-82

V kapitole ze své knihy se Thomas Leitch věnuje problému věrnosti původnímu dílu při jeho adaptaci. Úsilí o věrnost předloze vysvětluje jako výjimku, jíž je třeba porozumět v kontextu vzniku daného přepisu. Snaha co nejlépe převést zápletky proslulých knih podle autora často souvisí s komerčními záměry tvůrců. Svá stanoviska dokládá autor analýzou dvou odlišných přepisů: Jihu proti severu Margaret Mitchelové a Společenstva prstenů J. R. R. Tolkiena. Pozornost věnuje také motivacím tvůrců pro zfilmování právě těchto knih, produkční historii, propagaci a marketingu filmových verzí.

1. Jih proti Severu. 1939. film 2. Pán prstenů: Společenstvo prstenu. 2001 3. filmy - Spojené státy americké - 1939 4. filmy - Spojené státy americké - Nový Zéland - 2001 5. filmové adaptace 6. filmové adaptace literární předlohy 7. literatura a film 8. předloha 9. bestseller a film 10. filmová propagace 11. filmový marketing 12. výrobní náklady 13. tržby 14. ekonomika a film 15. natáčení a realizace 16. herecké obsazení 17. obchodní podnikání a film 18. merchandising 19. studie 20. výňatky

I. Kotásek, Miroslav
II. Leitch, Thomas M., 1951-. Exceptional Fidelity
III. Mitchell, Margaret, 1900-1949. Jih proti severu
IV. Tolkien, J. R. R., John Ronald Reuel, 1892-1973. Pán prstenů
V. Iluminace. -- Roč. 22, č. 1 = č. 77 (2010), s. 61-82

791.63(73)+791.63(931)+791.22+791.632=025:82+82+791+338.512+005.337+338+791+791.62+791.635+658.114+791+791:658.62+791.641+(048.8)+(082.22)+(046)
ABC135