Number of the records: 1
Subversive adaptations
SYS 229029 LBL 00000nam^^22^^^^^^^^450 005 20201015162307.0 010 $a 978-3-319-40960-3 $b váz. 035 $a (NFA-K)b-00208114 100 $a 20180924f2017 m 0czey0103 ba 101 1-
$a eng $c cze 102 $a CH 200 1-
$a Subversive adaptations $e Czech literature on screen behind the iron curtain $f Petr Bubeníček 210 $a Cham $c Palgrave Macmillan $d c2017 215 $a viii, 224 s. $c il., barev. il. 225 2-
$a Palgrave studies in adaptation and visual culture 307 $a Poznámky 307 $a Úvod 307 $a Literatura 320 $a Rejstřík 330 $a Kniha Petra Bubeníčka se zaměřuje výhradně na českou literaturu a kinematografii z éry státního socialismu, ale přesto se autorovi podařilo zachytit obecnější problematiku politické dimenze filmové adaptace vznikající v podmínkách cenzury a za režimu, který autonomii tvůrce značně omezoval. Ve čtyřech případových studiích zasazených do 50. a 60. let 20. století autor ukazuje, jakými strategiemi se filmovým tvůrcům dařilo transformovat uznávaná literární díla do vizuálního formátu a přitom je obdařit nečekanými a mnohdy „podvratnými“ významy. V kontextu přísného politického dohledu nad uměním měla tato podvratnost především politický rozměr ve smyslu poukazování na tabuizovaná témata. Bubeníček dále vyzdvihuje i příklady formální subverze (podvratnosti), kdy se filmovým tvůrcům podařilo "nezfilmovatelné" psané slovo vyjádřit vizuálními obrazy. To je případ studií o filmovém zpracování románu Vladislava Vančury Markéta Lazarová a Vávrově adaptaci Hrubínovy poemy Romance pro křídlovku (1966). Ve zbývajících kapitolách autor rozebírá film Václava Kršky Stříbrný vítr (1954), který zpracovává známou literární předlohu Fráni Šrámka, dvě adaptace románů Julese Verna v režii Karla Zemana (Vynález zkázy, Ukradená vzducholoď), a film Žert Jaromila Jireše, který vznikl na základě stejnojmenného románu Milana Kundery. 605 $3 nfa_un_auth*0042166 $a Marketa Lazarová $k 1967 $n film 605 $3 nfa_un_auth*0041279 $a Romance pro křídlovku $k 1966 $n film 605 $3 nfa_un_auth*0045177 $a Stříbrný vítr $k 1954 $n film 605 $3 nfa_un_auth*0042260 $a Vynález zkázy $k 1958 $n film 605 $3 nfa_un_auth*0045694 $a Ukradená vzducholoď $k 1966 $n film 605 $3 nfa_un_auth*0041016 $a Žert $k 1968 $n film 606 0-
$3 nfa_un_entry*0001955 $a literatura a film $y Československo 606 0-
$3 nfa_un_entry*0001420 $a filmové adaptace $y Československo 606 0-
$3 nfa_un_entry*0001423 $a filmové adaptace literární předlohy $y Československo $z 1954-1968 606 0-
$3 nfa_un_entry*0002427 $a socialismus a film $y Československo 606 0-
$3 nfa_un_entry*0001525 $a cenzura $y Československo 606 0-
$3 nfa_un_entry*0002213 $a politika a film $y Československo 608 $3 nfa_un_auth*0067228 $a studie 608 $3 nfa_un_auth*0067396 $a monografie 675 $a 316.323.7:791(437) $z cze $9 MRF 675 $a 821.162.3.09 $z cze $9 MRF 675 $a 351.758.1(437) $z cze $9 MRF 675 $a 32+791(437) $z cze $9 MRF 675 $a (048.8) $z cze $9 MRF 675 $a 82+791(437) $z cze $9 MRF 675 $a 791.22(437) $z cze $9 MRF 675 $a 791.632=025:82(437) $z cze $9 MRF 700 -1
$3 nfa_un_auth*0094548 $a Bubeníček $b Petr $f 1973- $4 070 801 -0
$a CZ $b ABC135 $c 20180924 $g AACR2R $9 2 910 $a ABC135 T85 $x existuji fulltexy
Number of the records: 1