Number of the records: 1
Život Gargantuův a Pantagruelův
SYS 198019 LBL 00000nam^^22^^^^^^^^450 005 20220316093008.7 010 $b Váz. 035 $a (NFA-K)b-00177937 100 $a 20081110d1930 m 0czey0103 ba 101 1-
$a cze $c fre 102 $a CS 200 1-
$a Život Gargantuův a Pantagruelův $f François Rabelais $g [z francouzštiny přeložila Jihočeská Theléma] 205 $a 2. vyd. 210 $a V Praze $c Vydavatelstvo Družstevní práce $d 1930 215 $a 924 s. 225 2-
$a Nesmrtelní $v sv. 11 $f řídí B. M. Klika 304 $a Na překladu se podíleli: P. M. Haškovec, Fr. Kamarýt, Josef Rejlek, Karel Šafář, Jan Čart, Alois Krajíc, Miroslav Haller 305 $a V tiráži uveden pravděpodobně správný rok vydání 1931 330 $a Pětidílný románový cyklus (román v pěti knihách) Gargantua a Pantagruel líčí "život a skutky" královské rodiny obrů a Pantagruelovo putování po Francii i fiktivních zemích a ostrovech. Jednotlivé díly jsou řazeny chronologicky. Jedná se o s nadsázkou psanou parodii na rytířské romány a satiry na středověkou církev a společnost. Autor, francouzský spisovatel, právník, lékař, stavitel a botanik François Rabelais se vysmívá soudům, školství i klášternímu životu, propaguje užívání vlastního rozumu a logiky. V díle najdeme vulgarismy, latinismy, archaismy, neologismy a přísloví, autor se nevyhýbá slovním hříčkám, dlouhým charakteristikám a velkému množství přívlastků. Tento překlad vznikl až na počátku 20. století, a to díky skupině mladých romanistů soustředěných okolo profesora Prokopa Miroslava Haškovce (1876-1935). Její vznik datujeme do let 1908-1909, dostala jméno Česká Theléma, později Jihočeská Theléma. Řecké slovo Theléma označuje v románu klášter, který nechal Gargantua vybudovat, jako odměnu pro statečného mnicha bratra Jana. 488 -0
$1 001 nfa_un_cat*198033 $1 200 1 $a Poznámky a vysvětlivky k Rabelaisově knize Život Gargantuův a Pantagruelův $f Karel Šafář a Josef Rejlek $1 700 1 $3 nfa_un_auth*0124302 $a Šafář $b Karel $f 1889-1970 $4 070 $1 701 1 $3 nfa_un_auth*0124303 $a Rejlek $b Josef $f 1888-1958 $4 070 $1 210 $a V Praze $c Vydavatelstvo Družstevní práce $d 1931 $1 215 $a 327 s. 608 $3 nfa_un_auth*0067363 $a satirické romány 608 $3 nfa_un_auth*0067195 $a romány 675 $a (0:82-313.1) $z cze $9 MRF 675 $a (0:82-31) $z cze $9 MRF 675 $a 821.133.1-313.1 $9 MRF $z cze 675 $a 821.133.1-31 $z cze $9 MRF 700 -1
$3 nfa_un_auth*0087421 $a Rabelais $b François $f ca 1494-1553 $4 070 711 02
$3 nfa_un_auth*0124311 $a Jihočeská Theléma $4 730 801 -0
$a CZ $b ABC135 $c 20081110 $g AACR2 $9 2 910 $a ABC135 T85 $x existuji fulltexy
Number of the records: 1