Number of the records: 1

Slovníček pojmů: zvuk - 2. část

Title	Slovníček pojmů: zvuk - 2. část
Author info	Ondřej Kaláb
Author	Kaláb Ondřej
Physical description	- 8 il. (7 barev.)
Source document	Cinema, [Roč. 21], č. 12 = sešit 248 (2011), s. 84-85 ISSN 1210-132X.
Note	Rubrika: Žurnál
Annotation	Další část rubriky, věnované vysvětlování základních filmografických pojmů, se zabývá opět zvukovou složkou filmu, tentokrát se autor zaměřuje na převedení originálních dialogů do domovského jazyka, a to formou titulkování nebo dabingu. Zjednodušený způsob dabingu se nazývá voice-over.
Keywords	dabing * dialogy * titulky * podtitulky * verze * jazyk a film * jazykové verze * mluvený komentář * filmová terminologie
Form. Descr.	články
UDC	778.534.48, 82-2, 778.535, 791-25, 81+791, 81:791-25, 81'373.46:791, (046)
Language	cze - Czech
Country	CZ - Czech Republic
Doc. Kind	RP - Articles
Catal.org.	ABC135 - Knihovna Národního filmového archivu
NFA Control Number	(NFA-K)b-00139897
Call number	II-6460/2011
Database	xcla - ARTICLES

article

Number of the records: 1