Number of the records: 1
Pan Kaplan má třídu rád
Title Pan Kaplan má třídu rád Author info Leonard Q. Ross; [z anglického originálu ... přeložil Pavel Eisner] Author Rosten Leo Calvin (1908-1997) Další autoři Eisner Pavel (1889-1958) Issue 2. vyd Issue data Praha : Práce, 1970 Physical description - 112 s. Edition Erb edice dobrých knih Modrá řada Original The education of Hyman Kaplan / Rosten Leo Calvin (1908-1997) . Londýn, 1937. Note Leonard Q. Ross je pseudonym autora. Annotation Nejznámější autorova kniha povídek o jazykově neobratném, ale sebevědomém přistěhovalci Hymanu Kaplanovi. Kniha se stala velmi populární, proto se o dvacet let později autor ke svému hrdinovi vrátil a vydal druhý díl The Return of Hyman Kaplan (1959). Později byl požádán o souborné vydání obou dílů, Rosten se však rozhodl příběhy do značné míry přepracovat, v upravené podobě vyšly pod názvem O Kaplan! My Kaplan! (1976). Děj se odehrává v předválečném New Yorku. Hrdinou knihy je evropský přistěhovalec, lidový mudrc pan Kaplan, který se, pokud jde o anglický originál, učí v New Yorku angličtině či spíše američtině, pokud jde o český překlad, učí se v témž prostředí češtině. Jde o knihu pro milovníky slov, slovních hříček a jazykových kouzel, o jejímž českém překladu překladatel říká: "Šlo mi o přemetné hry na visuté hrazdě jazyka... můj pan Kaplan je úlitbou na oltáři Češtiny." ISBN (Váz.) Form. Descr. romány, humoristické romány UDC (0:82-31), (0:82-311.5), 821.111(73)-31, 821.111(73)-311.5 Language cze - Czech Language of the original eng - English Country CS - Czechoslovakia Doc. Kind ABE - Fiction Catal.org. ABC135 - Knihovna Národního filmového archivu NFA Control Number (NFA-K)b-00139840 Copy count 1, currently available 0, at library only 1 Database xxxk - Books 
book
Call number Track No. Location Sublocation CS Info 29174 0063352 FOND HRAD In-Library Use Only
Number of the records: 1