| SYS | | 146371 |
|---|
| LBL | | 00000naa^^22^^^^^^^^450 |
|---|
| 005 | | 20201015090707.2 |
|---|
| 035 | | $a (NFA-K)b-00127125 |
|---|
| 100 | | $a 20110106d2004 m y0czey0103 ba |
|---|
| 101 | 0- | $a cze |
|---|
| 102 | | $a CZ |
|---|
| 200 | 1- | $a Dialogy pro Němce $f Thomas Bräutigam $g přeložila Eva Štorková |
|---|
| 215 | | $c 2 il. |
|---|
| 304 | | $a Rubrika: My a svět |
|---|
| 330 | | $a Článek informuje o historii i současnosti dabingu v Německu. Rozmach dabingu po r. 1945, dabingová centra v americké zóně: Mnichov, Hamburk, Remagen, Berlín. Dabingové firmy a studia, autoři dialogů, dabingoví herci. Úpravy, cenzurní střihy a ideologické změny dialogů pro německé verze amerických i francouzských filmů. |
|---|
| 463 | -1 | $1 001 nfa_un_cat*071085 $1 011 $a 1213-9181 $1 200 1 $a Synchron $v Roč. 3, č. 4 (červenec/srpen 2004), s. 22-23 |
|---|
| 606 | 0- | $3 nfa_un_entry*0001565 $a dabing $y Německo $z 1927-2003 |
|---|
| 606 | 0- | $3 nfa_un_entry*0002191 $a podtitulky |
|---|
| 606 | 0- | $3 nfa_un_entry*0003127 $a jazykové verze |
|---|
| 606 | 0- | $3 nfa_un_entry*0001823 $a jazyk a film |
|---|
| 606 | 0- | $3 nfa_un_entry*0001589 $a dialogy |
|---|
| 606 | 0- | $3 nfa_un_entry*0001525 $a cenzura |
|---|
| 606 | 0- | $3 nfa_un_entry*0003391 $a produkční centra $y Německo |
|---|
| 606 | 0- | $3 nfa_un_entry*0002265 $a produkční filmové společnosti a studia $y Německo |
|---|
| 606 | 0- | $3 nfa_un_entry*0003153 $a zvukový film |
|---|
| 606 | 0- | $3 nfa_un_entry*0003154 $a dějiny filmu $x zvuková éra $y Německo $z 1927-2003 |
|---|
| 608 | | $3 nfa_un_auth*0067228 $a studie |
|---|
| 615 | | $n 791 $a Film. Cirkus. Lidová zábava $2 Konspekt $9 3 |
|---|
| 675 | | $a 778.534.48(430) $z cze $9 MRF |
|---|
| 675 | | $a 778.535 $z cze $9 MRF |
|---|
| 675 | | $a 81:791-25 $z cze $9 MRF |
|---|
| 675 | | $a 82-2 $z cze $9 MRF |
|---|
| 675 | | $a 351.758.1 $z cze $9 MRF |
|---|
| 675 | | $a 791.61(430) $z cze $9 MRF |
|---|
| 675 | | $a 791.53(100) $z cze $9 MRF |
|---|
| 675 | | $a 81+791 $z cze $9 MRF |
|---|
| 675 | | $a 791.12(430) $z cze $9 MRF |
|---|
| 675 | | $a (048.8) $z cze $9 MRF |
|---|
| 675 | | $a (046) $9 MRF $z cze |
|---|
| 700 | -1 | $3 nfa_un_auth*0104441 $a Bräutigam $b Thomas $f 1958- $4 070 |
|---|
| 701 | -1 | $3 nfa_un_auth*0104443 $a Štorková $b Eva $4 730 |
|---|
| 801 | -0 | $a CZ $b ABC135 $c 20110106 $g AACR2 $9 2 |
|---|
| 910 | | $a ABC135 $t rs |
|---|
The National Film Archive in Prague - Library