When You Return (Překlad názvu, angličtina) Quand tu reviendras (Překlad názvu, francouzština) Wenn du zurückkehrst (Překlad názvu, němčina) Cuando regreses (Překlad názvu, španělština) Kogda ty verněšsja (Překlad názvu, ruština)
Režie
Krška Václav 1900-1969
Citace
FK 5-6/1948 Názvy českých a slovenských dlouhých hraných filmů 1945-1980 v angličtině, francouzštině, němčině, španělštině a ruštině. Praha: Československý filmový ústav, 1983
The Road Back (Překlad názvu, angličtina) Le chemin de retour (Překlad názvu, francouzština) Der Weg zurück (Překlad názvu, němčina) El camino de vuelta (Překlad názvu, španělština) Puť nazad (Překlad názvu, ruština)
Režie
Krška Václav 1900-1969
Citace
FP 11/1959 Názvy českých a slovenských dlouhých hraných filmů 1945-1980 v angličtině, francouzštině, němčině, španělštině a ruštině. Praha: Československý filmový ústav, 1983 www (Česko-Slovenská filmová databáze)
FP 31/1956 Názvy českých a slovenských dlouhých hraných filmů 1945-1980 v angličtině, francouzštině, němčině, španělštině a ruštině. Praha: Československý filmový ústav, 1983
The Girl with Three Camels (Překlad názvu, angličtina) Une jeune fille avec trois chameaux (Překlad názvu, francouzština) Das Mädchen mit drei Kamelen (Překlad názvu, němčina) Una muchacha con tres camellos (Překlad názvu, španělština) Děvuška s trjomja verbljudami (Překlad názvu, ruština)
Režie
Krška Václav 1900-1969
Citace
FP 24/1967 Názvy českých a slovenských dlouhých hraných filmů 1945-1980 v angličtině, francouzštině, němčině, španělštině a ruštině. Praha: Československý filmový ústav, 1983 www (Česko-Slovenská filmová databáze)
Housle a krev (Pracovní název, čeština) Violin and Dream (Překlad názvu, angličtina) Le violon et le rêve (Překlad názvu, francouzština) Geige und Traum (Překlad názvu, němčina) El violín y el sueňo (Překlad názvu, španělština) Skripka i mečta (Překlad názvu, ruština)
Režie
Krška Václav 1900-1969
Citace
Český hraný film. Praha: Národní filmový archiv, 1995- Názvy českých a slovenských dlouhých hraných filmů 1945-1980 v angličtině, francouzštině, němčině, španělštině a ruštině. Praha: Československý filmový ústav, 1983
Spring Waters (Překlad názvu, angličtina) La brise printaniére (Překlad názvu, francouzština) Frühlingsgewitter (Překlad názvu, němčina) Viento de primavera (Překlad názvu, španělština) Vešnije vody (Překlad názvu, ruština)
Režie
Krška Václav 1900-1969
Citace
FP 27/1968 Názvy českých a slovenských dlouhých hraných filmů 1945-1980 v angličtině, francouzštině, němčině, španělštině a ruštině. Praha: Československý filmový ústav, 1983
Nejkrásnější svět (Pracovní názvy, čeština) The Day the Trees Will Bloom (Překlad názvu, angličtina) Le monde le plus beau (Překlad názvu, francouzština) Wenn die Bäume wieder blühen (Překlad názvu, němčina) El que busca el fondo de oro (Překlad názvu, španělština) Kto iščet zolotoje dno (Překlad názvu, ruština)
Režie
Krška Václav 1900-1969
Citace
Český hraný film. Praha: Národní filmový archiv, 1995- FP 38/1961 Názvy českých a slovenských dlouhých hraných filmů 1945-1980 v angličtině, francouzštině, němčině, španělštině a ruštině. Praha: Československý filmový ústav, 1983
The Comedy with Mr. Klika (Překlad názvu, angličtina) La comédie avec M. Klika (Překlad názvu, francouzština) Komödie mit dem Herrn Klika (Překlad názvu, němčina) La comedia con el Sr Klika (Překlad názvu, španělština) Komedija s Klikoj (Překlad názvu, ruština)
Režie
Krška Václav 1900-1969
Citace
FP 38/1964 Názvy českých a slovenských dlouhých hraných filmů 1945-1980 v angličtině, francouzštině, němčině, španělštině a ruštině. Praha: Československý filmový ústav, 1983
FP 9/1957 Názvy českých a slovenských dlouhých hraných filmů 1945-1980 v angličtině, francouzštině, němčině, španělštině a ruštině. Praha: Československý filmový ústav, 1983 www (Česko-Slovenská filmová databáze)
Datum premiéry v ČR
12.04.1957
Autor předlohy
Hauff Wilhelm 1802-1827
Titul předlohy
pohádka
Forma, žánr
pohádka
Katal.org.
ABC135 - Knihovna Národního filmového archivu
Odkazy
(2) - ČLÁNKY
(1) - Sbírka separátů
(2) - Knihy
(1) - Scénáře
název
Tyto stránky využívají soubory cookies, které usnadňují jejich prohlížení. Další informace o tom
jak používáme cookies.
Knihovna Národního filmového archivu