Slovníček pojmů: zvuk - 2. část

Kaláb, Ondřej

Slovníček pojmů: zvuk - 2. část / Ondřej Kaláb

In Cinema. -- ISSN 1210-132X. -- [Roč. 21], č. 12 = sešit 248 (2011), s. 84-85

Další část rubriky, věnované vysvětlování základních filmografických pojmů, se zabývá opět zvukovou složkou filmu, tentokrát se autor zaměřuje na převedení originálních dialogů do domovského jazyka, a to formou titulkování nebo dabingu. Zjednodušený způsob dabingu se nazývá voice-over.

1. dabing 2. dialogy 3. titulky 4. podtitulky 5. verze 6. jazyk a film 7. jazykové verze 8. mluvený komentář 9. filmová terminologie 10. články

I. Cinema. -- [Roč. 21], č. 12 = sešit 248 (2011), s. 84-85

778.534.48+82-2+778.535+791-25+81+791+81:791-25+81'373.46:791+(046)
ABC135