Počet záznamů: 1

17 Again

Název	17 Again
Aut.údaje	jan
Autor	jan
Fyzický popis	- 2 barev. il.
Zdroj.dok.	Cinema, Roč. 19, č. 7 = sešit 219 (2009), s. 111
Poznámky	Rubrika: Soundtracky
Anotace	Recenze písničkového soundtracku k filmu Znovu 17.
Film	Znovu 17 2009
Předmět.hesla	filmy. Spojené státy americké. 2009 * soundtracky
Form.deskr.	recenze
Systemat.	(791.636:78):681.84, 791.63(73), (046), (0:82-95)
Jazyk dok.	cze - čeština
Země vyd.	CZ - Česká republika
Druh dok.	RP - Články
Katal.org.	ABC135 - Knihovna Národního filmového archivu
ID NFA	(NFA-K)b-00110708
Signatura	II-6460/2009
Databáze	xcla - ČLÁNKY

článek

Do košíku

Title

Výjimečná věrnost

Par.title

Exceptional Fidelity

Author info

Thomas Leitch; přeložil Miroslav Kotásek

Author

Leitch Thomas M. (1951-)

Další autoři

Kotásek Miroslav

Source document

Iluminace, Roč. 22, č. 1 = č. 77 (2010), s. 61-82

Original

Exceptional Fidelity

Leitch Thomas M. (1951-)

Other Interrelated Works

Jih proti severu

Mitchell Margaret (1900-1949)

Pán prstenů

Tolkien J. R. R. (1892-1973); (1947-) Lee Alan

. Praha : Mladá fronta, 2001.

Note

Rubrika: Články k tématu. - Hlavičkový název: Téma - Filmová adaptace. - In: Thomas Leitch: Film Adaptation and Its Discontents: from Gone with the Wind to The Passion of Christ. Baltimore, The Johns Hopkins University Press 2007, s. 127-150. - Citované filmy

Annotation

V kapitole ze své knihy se Thomas Leitch věnuje problému věrnosti původnímu dílu při jeho adaptaci. Úsilí o věrnost předloze vysvětluje jako výjimku, jíž je třeba porozumět v kontextu vzniku daného přepisu. Snaha co nejlépe převést zápletky proslulých knih podle autora často souvisí s komerčními záměry tvůrců. Svá stanoviska dokládá autor analýzou dvou odlišných přepisů: Jihu proti severu Margaret Mitchelové a Společenstva prstenů J. R. R. Tolkiena. Pozornost věnuje také motivacím tvůrců pro zfilmování právě těchto knih, produkční historii, propagaci a marketingu filmových verzí.

Film

Jih proti Severu 1939

Pán prstenů: Společenstvo prstenu 2001

Počet záznamů: 1